Simelia

Simelia

Simelia

Ela só queria um pedacinho nesse grande mundoElle voulait juste un petit morceau dans ce grand monde
Mas você a olhou como quem diz, não SimeliaMais tu l'as Regardée comment qui dit, non Simelia
Ela pediu um simples macaco entre seus milhares e milhões de animaisElle a demandé un simple singe entre tes milliers et millions d'animaux
Mas você a olhou como quem diz, não SimeliaMais tu l'as Regardée comment qui dit, non Simelia
Ela só queria uma chance de criar seu próprio paraísoElle voulait juste une chance de créer son propre paradis
Mas você não pensou duas vezes antes de dizer, não SimeliaMais tu n'as pas pensais deux fois à dire, non Simelia

Ela te pediu pra emprestar a lua, e você disse que a lua não te pertenceElle t'a demandé de lui prêter la lune, et tu as dit que la lune ne t'appartient pas
Como quem não quis ser claro ao dizer, não SimeliaComment qui n'a pas voulu être clair en disant, non Simelia
Como um adulto negando um doce a uma criançaComme un adulte refusant un bonbon à un enfant
Isso a machucou toda vez que você disse, não SimeliaÇa l'a fait mal à chaque fois que tu l'a dit, non Simelia
Então ela virou as costas e se afastouAlors elle a tourné le dos et s'est éloignée
Com o coração partido, e uma dor profundaAvec le coeur déchiré, e un proufunde doulour
Pra nunca mais te ouvir dizer, não SimeliaPour jamais t'écouter à dire encore, non Simelia

E os anos se passaram, ela voltouEt les années ont passé, ell retournée
Confiante e com o olhar de quem venceu na vidaConfiant et avec le regard de quelqu'un qui a gagné dans la vie
E ela voltou pra te dizer que conseguiu sem a sua ajudaEt elle est revenue pour te dire qu'elle avait réussi sans ton aide
Ela criou um paraísoElle a créé un paradis

Onde ninguém sabe o que éOù tout le monde ne sait pas qu'est-ce que est
Ouvir um não de alguém que deveria dizer simD'entendre un non de quelqu'un qui devrait dire oui
Um mundo onde a palavra não não existe mais, não SimeliaUn monde où n'existe plus le mot, non Simelia