Rester

Permanecer

Rester

Nós nos afastamos
On s'est mis de côté
Novas prioridades
De nouvelles priorités
Não me olhe
Ne me regarde pas
Com seus olhos quebrados
Avec tes yeux brisés
Pergunte a si mesmo a quem você vai apontar o dedo?
Demande-toi qui vas-tu montrer du doigt?
Assim
Comme-ça
Não sou eu
C'est pas moi

Ficamos presos
On est resté coincé
Em uma velha ideia
Sur une vieille idée
Entre o que está bem e o que está mal
Entre ce qui va bien et ce qui va mal
Poderíamos
On pourrait
Permanecer aqui
Y rester
Mas você quer ficar comigo?
Mais veux-tu rester avec moi?

Poderíamos partir
On pourrait partir
Poderíamos nos sair bem
On pourrait s'en sortir
Poderíamos partir
On pourrait partir
Poderíamos nos sair bem
On pourrait s'en sortir
Eu sei que perdemos o caminho
Je sais qu'on a perdu la voie
É você e eu
C'est toi et moi
Outra vez
Une autre fois

Reacender o sol
Rallumer le soleil
Não há nada igual
Y a pas de chose pareille
Vamos desistir
Va t'on laisser tomber
Sem antes tentar?
Sans avant essayer?
Um dia nos encontramos neste espaço
Un jour on s'est trouvé dans cet espace
E agora
Et là
Estamos nos separando
On se détache

Tudo parece complicado
Tout paraît compliqué
Quando nada é sutil
Quand rien n'est nuancé
Entre o que é falso e o que é verdadeiro
Entre ce qui est faux et ce qui est vrai
Poderíamos
On pourrait
Permanecer aqui
Y rester
Mas você quer ficar no acaso?
Mais veux-tu rester dans le hasard?

Poderíamos partir
On pourrait partir
Poderíamos nos sair bem
On pourrait s'en sortir
Poderíamos partir
On pourrait partir
Poderíamos nos sair bem
On pourrait s'en sortir
Eu sei que perdemos o caminho
Je sais qu'on a perdu la voie
É você e eu
C'est toi et moi
Outra vez
Une autre fois