Chokotto Love

Amorzinho

Chokotto Love

(1.2.1.2.1.2. Vamos lá!)
(1.2.1.2.1.2. Let's Go!)
(1.2.1.2.1.2. Let's Go!)
é só um pouquinho, mas
ほんのちょこっとなんだけど
hon no chokotto nan dakedo
tentei mudar meu cabelo
かみがたをかえてみた
kamigata wo kaete mita
é só um pouquinho, mas
ほんのちょこっとなんだけど
hon no chokotto nan dakedo
me preocupo com você, meu bem
そこにきがついてほしいぞ
soko ni ki ga tsuite hoshiizo
meu querido MAMAMA MAI DAARIN
いとしのMAMAMA MAI DAARIN
itoshi no MAMAMA MAI DAARIN

é só um pouquinho, mas
ほんのちょこっとなんだけど
hon no chokotto nan dakedo
joguei coragem pra cima
ゆうきをふりしぼった
yuuki wo furishibotta
é só um pouquinho, mas
ほんのちょこっとなんだけど
hon no chokotto nan dakedo
sinto que estou avançando
まえにすすんだきがする
mae ni susunda ki ga suru
meu querido MA-MA-MA-MAI DAARIN
いとしのMA-MA-MA-MAI DAARIN
itoshi no MA-MA-MA-MAI DAARIN

ei ei, mais
ねえねえもっと
nee nee motto
não vamos começar com coisas divertidas?
たのしいことからはじめませんか
tanoshii koto kara hajimemasenka?
hora hora, bom!
ほらほらGood!
hora hora Good!
Vamos fazer um amor SUTEKI
すてきなれんあいをいたしましょう
SUTEKI na renai wo itashimasho
oh oh, mais
おやおやもっと
oya oya motto
você quer algo mais intenso, né?
しげきのつよいのおのぞみですか
shigeki no tsuyoi no onozomi desu ne?
esse caso, tá complicado
そいつはこまった
soitsu wa komatta
(desu ne desu ne desu ne desu ne desu ne)
ですねですねですねですねですね
(desu ne desu ne desu ne desu ne desu ne)
(desu ne desu ne desu ne desu ne desu ne)
ですねですねですねですねですね
(desu ne desu ne desu ne desu ne desu ne)

quando eu pesquiso a palavra amor
こいというじをじしょでひいたぞ
koi to iu ji wo jisho de hiitazo
coloquei seu nome lá
あなたのなまえそこにたしておいたぞ
anata no namae soko ni tashite oitazo
quando escrevemos a palavra sonho
ゆめというじをふたりでかくぞ
yume to iu ji wo futari de kakuzo
é mais divertido do que sozinho...
ひとりよりもたのしいぞ
hitori yori mo tanoshiizo
redondinho, redondinho, redondinho, redondinho
まるまるまるまる
maru maru maru maru

é só um pouquinho, mas
ほんのちょこっとなんだけど
hon no chokotto nan dakedo
vou te mandar um e-mail
MEERUをおくりますよ
MEERU wo okurimasu yo
é só um pouquinho, mas
ほんのちょこっとなんだけど
hon no chokotto nan dakedo
é uma prova de amizade
ゆうじょうのあかしですよ
yuujou no akashi desu yo
meu querido MA-MA-MA-MAI FURENDO
いとしのMA-MA-MA-MAI FURENDO
itoshi no MA-MA-MA-MAI FURENDO

ei ei, mais
ねえねえもっと
nee nee motto
com palavras simples tá tudo certo
かんたんなことばでOKですぞ
kantan na kotoba de OK desuzo
hora hora, mais
ほらほらもっと
hora hora motto
vamos transmitir nossos sentimentos sinceros
すなおなおもいをつたえましょう
sunao na omoi wo tsutaemasho
oh oh, que coisa
おやおやなんと
oya oya nanto
você prefere algo menos intenso?
しげきのすくないほうおえらびですか
shigeki no sukunai hou oerabi desu ka?
você, saudável
けんきょなあなたが
kenkyo na anata ga
(suki suki suki suki)
すきすきすきすき
(suki suki suki suki)
(suki suki suki suki)
すきすきすきすき
(suki suki suki suki)

quando eu lembro da palavra amor
こいというじをおもいだすとき
koi to iu ji wo omoidasu toki
o rosto da família vem à mente
かぞくのかおがさきにうかんできたぞ
kazoku no kao ga saki ni ukande kitazo
é simples, mas vamos em frente
ささやかだけどさきへすすむぞ
sasayaka dakedo saki e susumuzo
pessoa amada, tudo que você precisa é AMOR...
いとしいひとAll You Need is LOVE
itoshii hito All You Need is LOVE

quando eu lembro da palavra amor
こいというじをおもいだすとき
koi to iu ji wo omoidasu toki
o rosto da família vem à mente
かぞくのかおがさきにうかんできたぞ
kazoku no kao ga saki ni ukande kitazo
é simples, mas vamos em frente
ささやかだけどさきへすすむぞ
sasayaka dakedo saki e susumuzo
pessoa amada, tudo que você precisa é AMOR...
いとしいひとAll You Need is LOVE
itoshii hito All You Need is LOVE

pessoa amada, tudo que você precisa é AMOR...
いとしいひとAll You Need is LOVE
itoshii hito All You Need is LOVE

pessoa amada, tudo que você precisa é AMOR...
いとしいひとAll You Need is LOVE
itoshii hito All You Need is LOVE