Quand Tout Est Prêt

Quando Tudo Está Pronto

Quand Tout Est Prêt

Eu me relaxo, converso com o ventoJe me détends, je cause avec le vent
Eu me relaxo, sorrio para os transeuntesJe me détends, je souris aux passants
Eu digo o que sinto, não sei mentirJe dit ce que je sens, j'sais pas tricher
É verdade que eu levo meu tempo sonhandoC'est vrai je prends mon temps à rêvasser

Eu afirmo, nada se compara à primaveraJe le prétends, rien ne vaut le printemps
Sou filho dela, ainda mantenho o sotaqueJ'en suis l'enfant, j'en ai gardé l'accent
Segui a imprudência, sem desistirJ'ai suivi l'imprudence, sans renoncer
Aprendi que a sorte, pode mudarJ'ai appris que la chance, ça peut tourner

A gente relaxa, ao sabor do tempoOn se détend, au gré du fil du temps
A gente relaxa, o presente: Um presenteOn se détend, le présent: Un présent
Aprendemos a despreocupação, só ouvindoOn apprend l'insouciance, juste écouter
O que a sorte nos diz, quando tudo está prontoCe que nous dit la chance, quand tout est prêt
Quando tudo está prontoQuand tout est prêt