Fur Den Frieden Der Welt

Pelo Paz do Mundo

Fur Den Frieden Der Welt

Palavras que machucam e imagens que gritamWorte, die wehtun und Bilder, die schrei'n
Bandeiras tremulando ao ventoWehende Fahnen im Wind
Fronteiras que mentem, e ninguém mais conheceGrenzen, die Lügen, und keiner mehr kennt
E pessoas quase cegas de tanto chorarUnd Menschen von Tränen fast blind

Às vezes, eu ouço uma canção dentro de mimManchmal, da hör' ich ein Lied tief in mir
Que me fala sobre amorDas mir von Liebe erzählt
Saudade de liberdade e de um mundoSehnsucht nach Freiheit und nach einer Welt
Onde cada um entende o outroWo jeder den and'ren versteht

Pelo paz do mundo, pela esperança de luzFür den Frieden der Welt, für die Hoffnung nach Licht
Pela verdade que ninguém mais vêFür die Wahrheit, die keiner mehr sieht
Pelas pessoas que estão com frio, e que ninguém mais ouveFür die Menschen, die frier'n, und die keiner mehr hört
Por isso eu canto essa canção pra vocêsDafür singe ich euch dieses Lied

Pelo paz do mundo, pela esperança de luzFür den Frieden der Welt, für die Hoffnung nach Licht
Pela verdade que ninguém mais vêFür die Wahrheit, die keiner mehr sieht
Pelas pessoas que estão com frio, e que ninguém mais ouveFür die Menschen, die frier'n, und die keiner mehr hört
Por isso eu canto essa canção pra vocêsDafür singe ich euch dieses Lied
Por isso eu canto essa canção pra vocêsDafür singe ich euch dieses Lied

Corações suplicantes na escuridão da noiteFlehende Herzen im Dunkel der Nacht
Quando eles verão a luz de novo?Wann sehen sie wieder Licht?
Quem devolve o riso às criançasWer gibt den Kindern ihr Lachen zurück
Antes que a esperança delas se quebre?Bevor ihre Hoffnung zerbricht?

Pelo paz do mundo, pela esperança de luzFür den Frieden der Welt, für die Hoffnung nach Licht
Pela verdade que ninguém mais vêFür die Wahrheit, die keiner mehr sieht
Pelas pessoas que estão com frio, e que ninguém mais ouveFür die Menschen, die frier'n, und die keiner mehr hört
Por isso eu canto essa canção pra vocêsDafür singe ich euch dieses Lied

E não pode mais serUnd es darf nicht mehr sein
Que se precise de coragemDass man Mut dazu braucht
Para mostrar amor ao outroUm den anderen Liebe zu zeigen

Pelo paz do mundo, pela esperança de luzFür den Frieden der Welt, für die Hoffnung nach Licht
Pela verdade que ninguém mais vêFür die Wahrheit, die keiner mehr sieht
Pelas pessoas que estão com frio, e que ninguém mais ouveFür die Menschen, die frier'n, und die keiner mehr hört
Por isso eu canto essa canção pra vocêsDafür singe ich euch dieses Lied
Ah... essa cançãoAh... dieses Lied