Gaia Hypothesis

Hipótese de Gaia

Gaia Hypothesis

A raiva agita a noiteStirring anger moves the night
Sombras rastejando pela chuvaShadows creeping through the rain
Rasgada pela nova luz da lua que nasceTorn by new light from the dawning moon
Rastejando em um lugar desérticoCrawling in a desert place
Onde nada cresce ou se move,Where nothing grows or moves,
Ninguém respira ou sequer se atreve a ir!No one breathes or even dares to go!
Arranhando a terra, ouço seu trovão…..Scratching in the dirt, I hear her thunder…..

"Eu te dei o mundo"I gave the world to you
Enquanto você não dava a mínima.While you thought nothing of it.
Eis o que você fez!" (Gaia)Behold what you have done!" (Gaia)
Mãe, perdoa-nos, não sabemos o que podemos fazer! (Humanidade)Mother forgive us, we know not what we can do! (Humankind)

Furando buracos negros em sua pelePiercing black holes in her skin
Cortando, rasgando seus pulmõesCutting, tearing at her lungs
Agora ela luta por cada respiração para viverNow she fights for every breath to live
Sempre pegando o que queremosAlways taking what we want
Em vez do que precisamosInstead of what we need
Inocentes devem sofrer em nossas mãos!Innocents must suffer at our hands!
Engolida pela lama, sinto sua tristeza……Swallowed by the mire, I feel her sorrow……

"Eu te dei o mundo"I gave the world to you
Enquanto você não dava a mínima.While you thought nothing of it.
Eis o que você fez!"Behold what you have done!"
Mãe, perdoa-nos, não sabemos o que começamos!Mother forgive us, we know not what we have begun!

(Pausa musical)(Musical break)

Ah, ah, ah! Você não me ouve!Ah, ah, ah! You don't hear me!

(Canção de ninar… após flauta)(Lullaby… after flute)
Oh, querida Gaia, linda como você é,Oh dearest Gaia, beautiful one,
Você consegue encontrar um jeito de perdoar e curarCan you ever find a way to forgive and heal
As cicatrizes que infligimos à sua pureza e à sua beleza natural?Scars we inflicted upon your purity and your natural beauty?

(Guitarra)(Guitar)

"Eu te dei este mundo"I gave this world to you
Enquanto você não dava a mínima.While you thought nothing of it.
Eu dei tudo que podia darI've given all I can give
Eis meus pobres filhos; olhem o que vocês fizeram!Behold my poor children; look at what you have done!
Eu te dei este mundoI gave this world to you
E não pensei em nada.And I thought nothing of it.
Eis, vocês roubaram minha confiança!"Behold, you've stolen my trust!"
Mãe, perdoa-nos, não sabíamos o que nos tornaríamos!Mother forgive us, we knew not what we would become!