It is Finished

Está Terminado

It is Finished

No calor da madrugada, numa colina que chamam de CaveiraIn the heat of early morning on a hill they call the Skull
O rugido da multidão enfurecida havia diminuídoThe roaring of the angry mob had settled to a lull
Todos os olhos estavam voltados para o homem cujas mãos e pés estavam amarradosAll eyes were cast upon the man whose hands and feet were bound
Eles o viram chorar de angústia quando ouviram o martelo baterThey saw him cry in anguish when they heard the hammer pound

Eles viram os espinhos ensanguentados com os quais sua cabeça foi coroadaThey saw the bloody woven thorns with which his head was crowned
Eles assistiram à cruz de madeira ensanguentada ser jogada no chãoThey watched the bloody cross of wood be dropped into the ground
Os soldados jogaram suas roupas, eles os viram ganhar e perderThe soldiers gambled for His clothes, they watched them win and lose
Eles viram a placa acima de sua cabeça que dizia: Rei dos JudeusThey saw the sign above his head that said "King of the Jews"

(Está consumado) e o céu ficou negro como a noite(It is finished) and the sky grew black as the night
(Está consumado) e o povo se dispersou de medo(It is finished) and the people scattered in fright
O trabalho foi feito, a redenção foi conquistadaThe work had been done, redemption had been won
A guerra acabou sem lutaThe war was over without a fight
Está terminadoIt is finished

Eles procuraram em seu rosto raiva, vingança em seu olharThey searched his face for anger for vengeance in his stare
Em vez de olhos que queimavam de ódio, havia um olhar de amorInstead of eyes that burned with hate a look of love was there
Ele orou por perdão e abaixou sua cabeça machucadaHe prayed for their forgiveness and bowed his battered head
E ninguém sabia o significado das últimas palavras que ele disseAnd no one knew the meaning of the final words he said

Está terminado, a provisão foi feitaIt is finished, the provision has been made
Está terminado, a fundação foi lançadaIt is finished, the foundation has been laid
Ele pagou o resgate devido e rasgou o véu do templo em doisHe paid the ransom due and tore the temple veil in two
E abriu o caminho para mim e para vocêAnd opened up the way for me and you