All About Who You Know

Tudo Sobre Quem Você Conhece

All About Who You Know

Você é bem relacionado e plugado
You are tied-in and networked
Você tem pessoas prá ver
You've got people to see
Você tem amigos importantes
You have friends in high places
Você tem lugares onde ir
You've got places to be
Você tem tempo de sobra prá deixar a sua marca
You've got plenty of time to make your mark
Você tem competência prá fazer as coisas acontecerem
You've been able to get things done
Até parece que suas camisas brancas já fazem tudo sozinhas
All the white shirts will take your calls
Você realmente deu um duro danado
You really had quite a run

A quem você irá recorrer
Who can you turn to
Quando perceber que sua vida já ficou para trás?
When your life is behind you?

Coro
Coro
Tudo está baseado em quem você conhece
It's all about who you know
Tudo está baseado em quem você conhece
It's all about who you know
Quando você chegar ao fim e não tiver nada prá mostrar
When you get to the end and you've got nothing to show
Tudo está baseado em quem você conhece
It's all about who you know
Tudo está baseado em quem você conhece
It's all about who you know

Você aprendeu a como "mexer os pauzinhos"
You have learned how to pull strings
E discursa favorecendo a um ou dois
And call in a favor or two
Você encontrou algumas maneiras de gastar o seu tempo
You have found some ways to spend your time
Em vez de estar com "você sabe quem"
Instead of with "you know who"
Há somente um nome
There's only one name
Que você pode chamar sem se sentir culpado
You can call on without blame

Coro
Coro

Tudo está baseado em quem você conhece
It's all about who you know
Alguns podem te perguntar onde, quando, se não, como
Some may wonder where, when, if not, how
Não há problema, se agora você conhece a ele
There's no worry if you know him now

Tudo está baseado em quem você conhece
It's all about who you know
Tudo está baseado em quem você conhece
It's all about who you know
Quando você chegar ao fim e não tiver nada prá mostrar
When you get to the end and you've got nothing to show
Tudo está baseado em quem você conhece
It's all about who you know

Nada que façamos aqui embaixo
Nothing we do here below
Irá salvar-nos, porque
Is gonna save us 'cause
Tudo está baseado em quem você conhece
It's all about who you know
Tudo está baseado em quem você conhece
It's all about who you know...