Yötön Yö

Noite Sem Fim

Yötön Yö

Como um pesadelo, ela chega até vocêKuin painajainen, hän luoksesi saapuu
Envolta em um manto de sombrasHänet verhottu on varjojen kaapuun
Muitas histórias sobre ela são contadasMonta tarinaa hänest kerrotaan
Você nunca conseguirá escapar delaHäntä pakoon et pääse sä milloinkaan
Ela te observa do espelhoHän peilistä sua tuijottaa
A chama do assassinato, a coroa brilhaMurhan polte, se kruunu loimuaa
Você sente aquele olhar, não pode esquecerTuon katseen tunnet, et voi unohtaa
Mesmo que o rosto se esconda atrás do véu de sangueVaik kasvot piiloutuu veriverhon taa

É noite sem fim (é noite sem fim)On yötön yö (on yötön yö)
Ela devora a razão (ela devora a razão)Se järjen syö (se järjen syö)
É noite sem fimOn yötön yö
Ela devora o homemSe miehen syö

A dança do duelo logo mudaPuukkohippaan tanssi pian vaihtuu
Um sorriso sanguinolento já se formaIrveen vääntyy jo verinen suu
A rolha da garrafa de bebida se perdeViinapullosta korkki hukataan
Só se ouve o sussurro do canoTupenrapinan vain kuulee korvissaan

É noite sem fim (é noite sem fim)On yötön yö (on yötön yö)
Ela devora a luz (ela devora a luz)Se valon syö (se valon syö)
É noite sem fim (é noite sem fim)On yötön yö (on yötön yö)
Ela devora a esperançaSe toivon syö
É noite sem fim (é noite sem fim)On yötön yö (on yötön yö)
Ela devora o amado (ela devora o amado)Se rakkaan syö (se rakkaan syö)
É noite sem fim (é noite sem fim)On yötön yö (on yötön yö)
Ela devora tudoSe kaiken syö

Com muitos nomes, ela é chamadaMonin nimin häntä kuultu on kutsuttavan
Assim como um moribundo amaldiçoa a morteNiin kuin kiroaa kuoleva kuoleman
Reza ao deus dos mitos sombriosRukoilee synkkien myyttien jumalaa
Vihtahousu, Satanás, SalvadorVihtahousua, Saatanaa, Vapahtajaa
Uma nuvem negra fervilha na cabeçaMusta pilvi päässä kiehuu
Explode para fora e se agita na noiteUlos räjähtää ja yössä riehuu
Em seus olhos, uma alegria sem limitesSilmissään riemu rajaton
Ela chegou, ela chegouHän tullut on, se tullut on

No fundo do poço, em um monte de corposKaivon pohjalle ruumiskasaan
Ninguém escapa desta noiteTästä yöstä ei selviä kukaan
Em seu quarto sombrio, escrevendoSynkäs huoneessaan kirjoittaen
Pesca você de seus devaneios em um versoOnkii houreistaan sinut säkeeseen
Ela te observa do espelhoHän peilistä sua tuijottaa
A chama do assassinato, a coroa brilhaMurhan polte, se kruunu loimuaa
Você sente aquele olhar, não pode esquecerTuon katseen tunnet, et voi unohtaa
Mesmo que o rosto se esconda atrás do véu de sangueVaik kasvot piiloutuu veriverhon taa

É noite sem fim (é noite sem fim)On yötön yö (on yötön yö)
Ela devora a alma (ela devora a alma)Se sielun syö (se sielun syö)
É noite sem fim (é noite sem fim)On yötön yö (on yötön yö)
Ela te devoraSe sinut syö