La Vida Vale La Pena

A vida vale a pena

La Vida Vale La Pena

Quando eu vim para Palenquito eu vi a vida em um buracoCuando vine a Palenquito yo vi la vida en un hoyo
Me dediquei com meus filhos para tirar areia do riachoMe dediqué con mis hijos a sacar arena del arroyo
Ei meu chale, a vida vale a penaOye, mi chale, la vida vale la pena
Pegue a pá na mão, vamos tirar a areiaCoge la pala en la mano, vamos a sacar la arena
Cesar Jiménez e o crescente desceuCesar Jiménez ya la creciente bajó
Vamos tirar a areia para nos ganhar para o arrozVamo′ a sacar la arena pa' ganarnos pa′l arroz
Ami Martínez, a vida vale a penaAmi Martínez, la vida vale la pena
Pegue a pá na mão, vamos tirar a areiaCoge la pala en la mano, vamos a sacar la arena
José Mendoza já o crescente desceuJosé Mendoza ya la creciente bajó
Vamos tirar a areia para nos ganhar para o arrozVamo' a sacar la arena pa' ganarnos pa′l arroz

Quando o riacho sobe, são coisas das quais me arrependoCuando el arroyo se crece, son cosas que yo lamento
Oh meus colegas dizem que é mais um dia que eu percoAy dicen mis compañeros es otro día que yo pierdo

Ei Oswalcito, a vida vale a penaOye Oswalcito, la vida vale la pena
Pega a pá mamãe, vamos tirar a areiaCoge la pala mami, vamos a sacar la arena
Ay Gabrielito, o crescente já caiuAy Gabrielito, ya la creciente bajó
Vamos tirar a areia para nos ganhar para o arrozVamo′ a sacar la arena pa' ganarnos pa′l arroz
Ay Toño Flores, a vida vale a penaAy Toño Flores, la vida vale la pena
Pega a pá mamãe, vamos tirar a areiaCoge la pala mami, vamos a sacar la arena
Pedro la Cruz, a meia-lua já baixouPedro la Cruz, ya la creciente bajó
Vamos tirar a areia para ganhar arrozVamo' a sacar la arena pa′ ganarnos pa'l arroz

Vamos, rapazes do riacho, droga!¡Vamos compañeros del arroyo, carajo!

Fazemos uma pequena viagem, ganhamos um diaDamos un viajecito, tenemos un día ganado
Ganhamos pela mandioca, pela carne e pelo peixeNos ganamos pa′ la yuca, pa' la carne y el pescado

Me escute Gloria, a vida vale a penaÓyeme Gloria, la vida vale la pena
Pega a pá mamãe, vamos tirar a areiaCoge la pala mami, vamos a sacar la arena
Ouça-me Tami, o crescente já desceuÓyeme Tami, ya la creciente bajó
Vamos tirar a areia para ganhar arrozVamo' a sacar la arena pa′ ganarnos pa′l arroz
Julio Vallares, a vida vale a penaJulio Vallares, la vida vale la pena
Pega a pá mamãe, vamos tirar a areiaCoge la pala mami, vamos a sacar la arena
Ay Luis Ramírez, o crescente já caiuAy Luis Ramírez, ya la creciente bajó
Vamos tirar a areia para ganhar arrozVamo' a sacar la arena pa′ ganarnos pa'l arroz

No bairro de Palenquito somos todos companheirosEn el barrio Palenquito, todos somos compañeros
E nós vivemos do fluxo, nós sandboxesY vivimos del arroyo nosotros los areneros

Ouça-me Enrique, a vida vale a penaÓyeme Enrique, la vida vale la pena
Pega a pá mamãe, vamos tirar a areiaCoge la pala mami, vamos a sacar la arena
Vamos meus filhos, o crescente desceuVamos mis hijos ya la creciente bajó
Vamos tirar a areia para nos ganhar para o arrozVamo′ a sacar la arena pa' ganarnos pa′l arroz
Ei librada, a vida vale a penaOye Librada, la vida vale la pena
Pega a pá mamãe, vamos tirar a areiaCoge la pala mami, vamos a sacar la arena

Siga meus filhos porque a vida é lindaSigan mis hijos porque la vida es bonita
Continue tirando a areia para que ela não nos faça malSigan sacando la arena que eso no nos perjudica
Siga meus filhos porque a vida é lindaSigan mis hijos porque la vida es bonita
Continue tirando a areia para que ela não nos faça malSigan sacando la arena que eso no nos perjudica

Vamos meus filhos, o crescente desceuVamos mis hijos ya la creciente bajó
Vamos tirar a areia para nos ganhar para o arrozVamo' a sacar la arena pa' ganarnos pa′l arroz
Vamos meus filhos, o crescente desceuVamos mis hijos ya la creciente bajó
Vamos tirar a areia para nos ganhar para o arrozVamo′ a sacar la arena pa' ganarnos pa′l arroz

Ay Petronita, a areia vai me matarAy Petronita, la arena me va a matar
Minha cintura dói porque não consigo andarYa me duele la cintura que no puedo caminar
Ay Petronita, a areia vai me matarAy Petronita, la arena me va a matar
Minha cintura dói porque não consigo andarYa me duele la cintura que no puedo caminar
Ay Petronita, a areia vai me matarAy Petronita, la arena me va a matar
Minha cintura dói porque não consigo andarYa me duele la cintura que no puedo caminar
Ay Petronita, a areia vai me matarAy Petronita, la arena me va a matar
Minha cintura dói porque não consigo andarYa me duele la cintura que no puedo caminar
Ay Petronita, a areia vai me matarAy Petronita, la arena me va a matar
Minha cintura dói porque não consigo andarYa me duele la cintura que no puedo caminar
Ay Petronita, a areia vai me matarAy Petronita, la arena me va a matar
Minha cintura dói porque não consigo andarYa me duele la cintura que no puedo caminar
Ay Petronita, a areia vai me matarAy Petronita, la arena me va a matar
Minha cintura dói porque não consigo andarYa me duele la cintura que no puedo caminar
Ay Petronita, a areia vai me matarAy Petronita, la arena me va a matar