Souvenir

Lembrança

Souvenir

Eu queria te contar maisIch würde dir gern mehr erzählen
sobre meu dia que foi meio chatovon meinem Tag der unbequem
mas que no final foi ensolaradound doch am ende sonnig war

E que é bom te verUnd dass es schön ist dich zu seh'n
e como é estranho ficar paradound wie getroffen dazustehen
como se de repente tudo ficasse claroals wär auf einmal alles klar

Parece uma lembrançaEs scheint wie ein Souvenir
uma palavra, um gesto, um olhar seuein Wort, ein Wink, ein Blick von dir
nos traz de volta no tempobringt uns in die zeit zurück

Quando éramos vento e águaAls wir Wind und Wasser waren
em cada onda víamos maravilhasin jeder Welle Wunder sahen
que só aconteceram por causa da gentedie nur wegen uns geschahen

Você ainda tem o mesmo olhar pra mimDu hast immer noch den selben Blick für mich
Lembre-seErinner dich
Queríamos roubar o sorriso do diaWir wollten doch dem Tag sein Lächeln stehlen
e não contar pra ninguémund niemandem erzählen
que agora somos amigosdass wir jetzt Freunde sind

Se você acha que agora seria bomWenn du meinst es wär jetzt schön
apenas olhar pra frenteeinfach nur nach vor'n zu sehen
como o ar soprando pela portawie Luft durch die Tür zu wehen

Deixe-se levar, deixe-se levarLass dich fallen, lass dich fallen
lá fora ainda há raios de soldraußen sind noch Sonnenstrahlen
que desenham traços sutis em nósdie uns feine Züge malen

Você ainda tem...Du hast immer noch...

O lago, o deck atrás da casaDer See, der Steg hinter'm haus
a hesitação antes e depoisdas zögern davor und auch danach
seu sorriso ao vento, do jeito que somosdein Lächeln im Wind, ganz so wie wir sind
prometemos que vamoshaben wir uns geschworen dass wir
permanecer para sempre e escrever cartasfür immer bleiben und Briefe schreiben

E mesmo que nos separemosUnd wenn wir uns auch trennen
ainda ficaremos por alguns momentosbleiben wir doch ein paar Momente noch
em imagens dos primeiros anosin Bildern von den allerersten Jahren
que eram barulhentos e ainda assim silenciosos.die laut und doch noch leise waren