Tu m Oublieras

Você Vai Me Esquecer

Tu m Oublieras

Um dia, uma noite sem que você percebaUn jour, un soir sans qu'tu t'en doutes
Você vai me esquecerTu m'oublieras
Porque outros olhos no seu caminhoParce que d'autres yeux sur ta route
Você vai me esquecerTu m'oublieras
Porque as palavras não podem fazer tudoParce que les mots peuvent pas tout faire
E que o tempoEt que le temps
Às vezes é pior que a guerraC'est quelquefois pire que la guerre
Pior que as pessoasPire que les gens

Você vai me esquecerTu m'oublieras
Sem desespero e sem sofrimentoSans désespoir et sans souffrance
Você vai me esquecerTu m'oublieras
Como uma parte da sua infânciaComme une partie de ton enfance
Que se vaiQui s'en va
Porque não dá pra esperar sempreParce qu'on ne peut pas toujours attendre
Sem saberSans savoir
E que muitas vezes somos pegos de surpresaEt qu'on se fait souvent surprendre
Pela históriaPar l'histoire

Você vai me esquecerTu m'oublieras
E eu vou ter feito tudo pra te perderEt j'aurai tout fait pour te perdre
Você vai me esquecerTu m'oublieras
Muito inconsciente, muito fracoTrop inconscient, beaucoup trop faible
Ou desajeitadoOu maladroit
E em algum lugar pra recomeçarEt quelque part pour tout refaire
Você vai emboraTu t'en iras
É tão bom ser estranhaC'est tellement bien d'être étrangère
Às vezesQuelquefois

Você vai me esquecerTu m'oublieras
Lá no final do seu rastroLà tout au bout de ton sillage
Você vai me esquecerTu m'oublieras
Como alguém que você observaComme quelqu'un qu'on dévisage
Você vai me esquecerTu m'oublieras
Como essas músicas das quais você lembraComme ces chansons dont il te reste
Algumas palavrasQuelques mots
Como esses endereços que só te deixamComme ces adresses qui ne te laissent
Um númeroQu'un numéro

Você vai me esquecerTu m'oublieras
Vou ter dificuldade pra voltar à tonaJ'aurai du mal à r'faire surface
Você vai me esquecerTu m'oublieras
Vou me segurar na linha que se rompeJ'me retiendrai au fil qui casse
Com a ponta dos dedosDu bout des doigts
E eu ainda quero te falarEt je voudrai encore te parler
Mas minhas palavrasMais mes mots
Em algum lugar vão ter se afogado em outras águasQuelque part se seront noyés dans d'autres eaux

Você vai me esquecerTu m'oublieras
Você vai me esquecerTu m'oublieras
Eu não queria que a gente se deixasseJ'voudrais tellement pas qu'on se laisse
Você vai me esquecerTu m'oublieras