Like Me

Como eu

Like Me

Não sei, não consigo descobrir
모르겠어 난 I can't figure out
moreugesseo nan I can't figure out
Não consigo organizar meus sentimentos complicados
복잡한 내 맘 정리가 잘 안돼
bokjapan nae mam jeongniga jal andwae
Estou esperando até morrer para nunca mais ter que ficar sozinho
I'm waiting till I die so I never have to be alone
I'm waiting till I die so I never have to be alone
Se eu morrer, esvaziem meus bolsos
내가 죽는다면 내 주머니 싹 다 비워줘
naega jungneundamyeon nae jumeoni ssak da biwojwo
Não tenho nada
가진 것 하나 없지 I got nothing
gajin geot hana eopji I got nothing
Coloque qualquer coisa na frente do meu nome
뭐든 쌓아둘 걸 내 이름 앞에
mwodeun ssaadul geol nae ireum ape
Sou difícil demais de amar, e a culpa é minha
I'm too hard to love and that's my bad
I'm too hard to love and that's my bad
Pode sair, mas volte já!
떠나가도 돼 but please be right back
tteonagado dwae but please be right back

Você se apaixonou por mim
Fell in love, you fell in love with me
Fell in love, you fell in love with me
Não sei o que você vê em mim
I don't know what you see in me
I don't know what you see in me
Você me tropeça e me diz que sou o único
Tripping up, you telling me that I'm the one
Tripping up, you telling me that I'm the one
Vou te cortar como um segurança de boate
I'm 'bout to cut you like a bouncer
I'm 'bout to cut you like a bouncer
Não consigo acreditar no que está diante de mim
내 앞에 있는다는 건 믿을 수가 없는 일
nae ape inneundaneun geon mideul suga eomneun il
Qualquer um pode ver que é a sua mão, então por que se preocupar?
누가 봐도 네 손핸데 대체 왜 굳이
nuga bwado ne sonhaende daeche wae guji
Provavelmente vou te ferir profundamente, mas o amor ainda é o que você sangra
I'll probably cut you deep but love is still what you bleed
I'll probably cut you deep but love is still what you bleed
Tenho a sensação de que vou te machucar, tatuador
너에게 상처 남길 것만 같아 타투이스트
neoege sangcheo namgil geonman gata tatuiseuteu

Dói-me ver você sorrir
It hurts me when I see you smile
It hurts me when I see you smile
Não sorria
미소 짓지마
miso jitjima
Eu sei que não é tão bom assim
별로란 걸 알아 난
byeolloran geol ara nan
Eu ainda queria que você fosse minha
I still wish that you were mine
I still wish that you were mine
Você já sabe?
이미 알고 있을까
imi algo isseulkka
Garota, você está perdendo tempo
Girl, you're wasting time
Girl, you're wasting time
Eu digo que está tudo bem, mas
괜찮다 말하지만
gwaenchanta malhajiman
Eu quero saber por que você
I wanna know why you
I wanna know why you

Igual a mim, igual a mim, igual a mim
Like me, like me, like me
Like me, like me, like me
Existem muitas pessoas boas
괜찮은 사람 많은데
gwaenchaneun saram maneunde
Por que eu, por que eu, por que eu?
Why me, why me, why me
Why me, why me, why me
Eu quero saber por que você
I wanna know why you
I wanna know why you
Igual a mim, igual a mim, igual a mim
Like me, like me, like me
Like me, like me, like me
Existem muitas pessoas boas
괜찮은 사람 많은데
gwaenchaneun saram maneunde
Por que eu, por que eu, por que eu?
Why me, why me, why me
Why me, why me, why me
Eu quero saber
I wanna know
I wanna know

Pacientemente e instantaneamente
Patiently and instantly
Patiently and instantly
Um raio de luz em uma vida transformada
뒤바뀐 삶에 한줄기
dwibakkwin salme hanjulgi
Um círculo de cores vivas preenchia a sombra
밝은 색의 원이 그림자를 채웠고
balgeun saegui woni geurimjareul chaewotgo
A névoa que me envolvia era um cachorro
나를 둘러싸던 안개는 개였어
nareul dulleossadeon an-gaeneun gaeyeosseo
Quando eu estava sozinho, meus passos ficavam tortos, sim
혼자였을 때의 발걸음은 계속 꼬여, yeah
honjayeosseul ttae-ui balgeoreumeun gyesok kkoyeo, yeah
Meu humor é uma montanha-russa, com altos e baixos constantes
내 기분은 rollercoaster, up and down motions
nae gibuneun rollercoaster, up and down motions
Conforme você se aproximava um pouco mais de mim
As you came to me a little closer
As you came to me a little closer
Vejo um pouco de felicidade em pequenas coisas
사소한 행복들이 조금 보여
sasohan haengbokdeuri jogeum boyeo

Ainda existem alguns aspectos meus que você não viu, que estão faltando
아직 네가 보지 못한 좀 부족한 내 모습이
ajik nega boji motan jom bujokan nae moseubi
Te esvaziar e te afastar, é por isso que não quero que você me ligue
널 비워내고 밀어내 that's why I don't want you calling me
neol biwonaego mireonae that's why I don't want you calling me
Você diz que até essa parte é boa
그런 부분까지 좋다고 넌 말하지
geureon bubunkkaji jotago neon malhaji
Como tenho muitas dúvidas, ainda
의심이 워낙 많은 탓에 난 아직
uisimi wonak maneun tase nan ajik
Não consigo entender o quão maravilhosa pessoa você é
이해 못 해 너란 멋진 사람이
ihae mot hae neoran meotjin sarami
confundindo com outro eu
착각한 건 아닌지 confusing with another me
chakgakan geon aninji confusing with another me

Dói-me ver você sorrir
It hurts me when I see you smile
It hurts me when I see you smile
Não sorria
미소 짓지마
miso jitjima
Eu sei que não é tão bom assim
별로란 걸 알아 난
byeolloran geol ara nan
Eu ainda queria que você fosse minha
I still wish that you were mine
I still wish that you were mine
Você já sabe?
이미 알고 있을까
imi algo isseulkka
Garota, você está perdendo tempo
Girl, you're wasting time
Girl, you're wasting time
Eu digo que está tudo bem, mas
괜찮다 말하지만
gwaenchanta malhajiman
Eu quero saber por que você
I wanna know why you
I wanna know why you

Igual a mim, igual a mim, igual a mim
Like me, like me, like me
Like me, like me, like me
Existem muitas pessoas boas
괜찮은 사람 많은데
gwaenchaneun saram maneunde
Por que eu, por que eu, por que eu?
Why me, why me, why me
Why me, why me, why me
Eu quero saber por que você
I wanna know why you
I wanna know why you
Igual a mim, igual a mim, igual a mim
Like me, like me, like me
Like me, like me, like me
Existem muitas pessoas boas
괜찮은 사람 많은데
gwaenchaneun saram maneunde
Por que eu, por que eu, por que eu?
Why me, why me, why me
Why me, why me, why me
Eu quero saber por que você
I wanna know why you
I wanna know why you

Igual a mim, igual a mim, igual a mim
Like me, like me, like me
Like me, like me, like me
Existem muitas pessoas boas
괜찮은 사람 많은데
gwaenchaneun saram maneunde
Por que eu, por que eu, por que eu?
Why me, why me, why me
Why me, why me, why me
Eu quero saber por que você
I wanna know why you
I wanna know why you
Igual a mim, igual a mim, igual a mim
Like me, like me, like me
Like me, like me, like me
Existem muitas pessoas boas
괜찮은 사람 많은데
gwaenchaneun saram maneunde
Por que eu, por que eu, por que eu?
Why me, why me, why me
Why me, why me, why me
Quero saber por que você gosta de mim
I wanna know why you like me
I wanna know why you like me