Smoke
SMOKE
Man 1: "Hey, Liz, what's in the box?"
Man 2: "What's in the box?"
Man 3: "What's in the box?"
LIZ: It's my Little Voice of Self-Doubt.
LVoSD: Liz, ATO will never put this out!
You won't be washing dishes in this town!
They'll make mud out of you! Is that what you want?!
You're well on your way, kid!
It's CAREER SUICIDE!
Kaput!
Ka-blooey!
Ka-blam!
There--smoke on that!
There--smoke on that! (You dummy!)
"Um, 'Liz Phair'?"
Yacht Bouncer: "Sorry, you're not on the list."
"Could you check it again please?"
YB: "I already checked it. Please move to the back of the line."
"Which list do I have to be on?"
YB: "If you have to ask, you're not on it."
"Wait--Whoa! Whoa, whoa!"
YB: "You're NOT getting in."
"Fine--Fuck you!"
YB: "Have fun on land."
There--smoke on that!
There--smoke on that! (You dummy!)
[NOTE: I couldn't decide how to describe/denote the Sick-Dog/Charlie-Brown's-Teacher/Braying-Jackass-Record-Exec "voice." Actually, that's a pretty good description, come to think of it.]
SD/CB'sT/B-JRE: <unintelligible>
"No--I mean, Jon Brion's really cool, I just think we should do something a little more 'Chicago.'"
SD/CB'sT/B-JRE: <unintelligible>
"Yeah, we could give a track to iTunes."
SD/CB'sT/B-JRE: <unintelligible>
"I don't know John Mayer. I met him."
(You dummy!)
There--smoke on that!
There--smoke on that! (You dummy!)
Fumaça
FUMAÇA
Homem 1: "Ei, Liz, o que tem na caixa?"
Homem 2: "O que tem na caixa?"
Homem 3: "O que tem na caixa?"
LIZ: É minha Vozinha de Auto-Dúvida.
Vozinha de Auto-Dúvida: Liz, ATO nunca vai lançar isso!
Você não vai ficar lavando prato nessa cidade!
Eles vão te transformar em lama! É isso que você quer?!
Você tá no caminho certo, garota!
É SUICÍDIO PROFISSIONAL!
Acabou!
Kabum!
Ka-blam!
Olha--fumaça nisso!
Olha--fumaça nisso! (Seu idiota!)
"Hum, 'Liz Phair'?"
Segurança do Iate: "Desculpe, você não está na lista."
"Você pode checar de novo, por favor?"
Segurança do Iate: "Já verifiquei. Por favor, vá para o final da fila."
"Em qual lista eu tenho que estar?"
Segurança do Iate: "Se você precisa perguntar, você não está nela."
"Espera--Uau! Uau, uau!"
Segurança do Iate: "Você NÃO vai entrar."
"Beleza--Vai se ferrar!"
Segurança do Iate: "Divirta-se em terra."
Olha--fumaça nisso!
Olha--fumaça nisso! (Seu idiota!)
[NOTA: Eu não consegui decidir como descrever/denotar a voz do Exec de Gravação tipo Cão Doente/Professor do Charlie Brown/Asno Berreiro. Na verdade, é uma boa descrição, pensando bem.]
Cão Doente/Professor do Charlie Brown/Exec de Gravação: <ininteligível>
"Não--quer dizer, Jon Brion é muito legal, só acho que deveríamos fazer algo um pouco mais 'Chicago'."
Cão Doente/Professor do Charlie Brown/Exec de Gravação: <ininteligível>
"É, poderíamos dar uma faixa para o iTunes."
Cão Doente/Professor do Charlie Brown/Exec de Gravação: <ininteligível>
"Eu não conheço o John Mayer. Eu o conheci."
(Seu idiota!)
Olha--fumaça nisso!
Olha--fumaça nisso! (Seu idiota!)