My My

Meu Meu

My My

Dê uma boa olhada na sua vida sem saídaTake a good look at your dead-end life
Me diga que você não anseia pelos bons temposTell me you don't long for the good times
Só um momento pra você de novoJust a moment to yourself again [maybe "your self" is better, given the theme? As in, "your Self is right around the corner, just a moment away"? "It'd only take a moment to find your Self once again"?]
As preocupações desaparecem onde você começaWorries disappear where you begin

Tenho muito mais grana e minha mina tem estiloGot a lot more money [?] and my bitch got style
Vou levar essa gata pra dar uma volta por aíGonna drive that honey down the road for a while
Me leve pra bem longeTake me far away
Não tenho mais motivo pra ficarGot no reason left to stay

Meu Meu -- tudo certoMy My -- all good
Parece um pouco melhor do que deveriaFeels a bit better than it should
Poderia ter sido uma boa garota, mas não souCould've been a good girl but I'm not
Um pouco de atitude é o que eu tenhoLittle attitude is what I got
Meu Meu -- tudo certoMy My -- all good
Parece um pouco melhor do que deveriaFeels a bit better than it should
Poderia ter sido mentira, poderia ter sido livreCould've been lies, could've been free
Poderia ter sido algo entre os doisCould've been something in between

Pegue um trem devagar pra um lugar melhorTake a slow train to a better place
Acorde em algum lugar com um rosto mais doceWake up somewhere to a sweeter face
A vida é curta antes de você perceberLife is short before you realize
Que você está empurrando margaridas direto pro céuYou're pushin' daisies straight up to the sky

Tenho muito mais grana e minha mina tem estiloGot a lot more money [?] and my bitch got style
Vou dar uma investida nessa gata e eles vêm de longeGonna tap that honey and they come for miles
Pra me levar na estradaTo take me on the road
Vou perder meu autocontroleGonna lose my self-control

Meu Meu -- tudo certoMy My -- all good
Parece um pouco melhor do que deveriaFeels a bit better than it should
Poderia ter sido uma boa garota, mas não souCould've been a good girl but I'm not
Um pouco de atitude é o que eu tenhoLittle attitude is what I got
Meu Meu -- tudo certoMy My -- all good
Parece um pouco melhor do que deveriaFeels a bit better than it should
Poderia ter sido mentira, poderia ter sido livreCould've been lies, could've been free
Poderia ter sido algo entre os doisCould've been something in between

Leve essa pessoa que você nunca conheceuTake this person you've never known
Encontre um amor que você possa chamar de seuFind a love you can call your own
Um dia talvez você reconheçaSomeday maybe you'll recognize
Que sua beleza está dentro de vocêThat your beauty lies inside
Se você apenas deixasse isso sair às vezes ...If you'd just let it out sometime ...