Shitloads of Money

Um Montão de Grana

Shitloads of Money

O Louis deve ter uns trinta anos, mas parece ter uns 45Louis is probably thirty years old but he looks like a solid 45
O Louis diz que tá com dor de cabeçaLouis says he's got a headache
Eu olho nos olhos dele e acreditoI look in his eyes, and I believe him
Os grandes L.K.'s e os discípulos do gangsterThe big L.K.'s and the gangster disciples
O Louis não consegue pensar em quem mais poderia assumir, mas ele simplesmente não consegueLouis can't think of who else could take over, but he just can't
Levantar de manhãGet up in the morning
Um rosto genuíno, preparado pra sobreviverA genuine face, braced for survival

É bom ser queridoIt's nice to be liked
Mas é muito melhor ser pagoBut it's better by far to get paid
Eu sei que a maioria dos amigos que eu tenho não vê issoI know that most of the friends that I have don't really see it
Dessa formaThat way
Mas se você pudesse dar a cada um um desejoBut if you could give 'em each one wish
Quanto você apostariaHow much do you wanna bet
Que eles desejariam sucesso pra si mesmos e pros amigos eThey'd wish success for themselves and their friends and
Isso incluiria um montão de granaThat would include lots of money

Não sei quantas vezes você ficou preso de manhãDon't know how many times you were stuck in the morning
Você simplesmente não conseguia se mover, mesmo com sua mãe chamandoYou just couldn't move, though your mother was calling
Você sabe, o que você precisaYou know, what you need
É de um revival da Mega-SenaIs a Lotto revival
Um trem passa rápido e você tá perdido em um espiralA train flashes by and you're lost in a spiral

É bom ser queridoIt's nice to be liked
Mas é muito melhor ser pagoBut it's better by far to get paid
Eu sei que a maioria dos amigos que eu tenho não vê issoI know that most of the friends that I have don't really see it
Dessa formaThat way
Mas se você pudesse dar a cada um um desejoBut if you could give 'em each one wish
Quanto você apostariaHow much do you wanna bet
Que eles desejariam sucesso pra si mesmos e pros amigos eThey'd wish success for themselves and their friends and
Isso incluiria um montão de granaThat would include lots of money

Pegue o trem até o zoológico, não olhe pra trásTake the train on up to the zoo, don't look back
No que você passouOn what you've been through
Porque todo mundo tem uma segunda-feiraCause everyone's got a Monday
Parece uma merda e deve ser a AméricaIt looks like shit and it must be America
Queima tão rápido, então deve ser a AméricaIt burns so quick, then it must be America

É bom ser queridoIt's nice to be liked
Mas é muito melhor ser pagoBut it's better by far to get paid
Eu sei que a maioria dos amigos que eu tenho não vê issoI know that most of the friends that I have don't really see it
Dessa formaThat way
Mas se você pudesse dar a cada um um desejoBut if you could give 'em each one wish
Quanto você apostariaHow much do you wanna bet
Que eles desejariam sucesso pra si mesmos e pros amigos eThey'd wish success for themselves and their friends and
Isso incluiria um montão de granaThat would include lots of money

Todos nós precisamos de um montão de grana M-O-N-E-Y, granaWe all need a shitload of M-O-N-E-Y, money