What Makes You Happy

O Que Te Faz Feliz

What Makes You Happy

Mas não se preocupe, mãe, eu o conheci em um restaurante
But don't worry, mom, I met him in a restaurant
E todo esse tempo eu fui conhecê-lo
And all this time I've been getting to know him
Ele tem uma ex-mulher em Pasadena, e às vezes ela é uma louca
He's got an ex-wife in Pasadena, and sometimes she's a mess
Para lidar com isso, mas principalmente temos vivido aqui
To deal with, but mostly we've been living here
Ilesos
Uninjured

Há um silêncio, e ela diz: "Escute aqui, mocinha, tudo que importa é
There's a silence, and she says, "Listen here, young lady, all that matters is
O que te faz feliz, mas você deixar esta casa sabendo minha opinião não vai
What makes you happy, but you leave this house knowing my opinion won't
Fazer você me amar, se você não se importa...
Make you love me if you don't care to."

Estou lhe enviando uma fotografia, eu juro
I'm sending you this photograph, I swear
Esta vai durar, e todos aqueles outros bastardos
This one is going to last and all those other bastards
Eram apenas prática
Were only practice
Eu sinto o sol nas minhas costas...
I feel the sun on my back...
Sinto o cheiro da terra na minha pele...
I smell the earth in my skin...
Eu vejo o céu acima de mim como uma recuperação completa...
I see the sky above me like a full recovery...

Ela diz: ""Escute aqui, mocinha, tudo que importa é o que te faz feliz
She said, "Listen here, young lady, all that matters is what makes you happy,
Mas você deixar esta casa sabendo minha opinião
But you leave this house knowing my opinion
Não vai fazer diferença se você não estiver pronta.
It won't make a difference if you're not ready.
Não vai fazer você me amar se você não se importa...
Won't make you love me is you don't care to..."