Spanish Doors

Portas espanholas

Spanish Doors

Algo está errado?
Is something wrong?
Você pega minha mão, eu jogo junto
You take my hand, I play along
Mas eu posso dizer que é ruim
But I can tell it's bad

Eu não quero falar sobre isso
I don't want to talk about it
Porque falar sobre isso me deixa triste
'Cause talking about it makes me sad
Por que eu concordaria com algo assim?
Why would I agree to something like that?
Empurrando a mesa, derramando minha bebida
Pushing past the table, spilling my drink
Trancado no banheiro, olhando para a pia
Locked up in the bathroom, staring at the sink
Eu não quero ver ninguém
I don't want to see anybody
eu sei
I know
Eu não quero estar em nenhum lugar que você e eu costumávamos ir
I don't want to be anywhere that you and I used to go

Estou desaparecendo lentamente atrás de nossas portas espanholas
I'm slowly disappearing behind our Spanish Doors
O fantasma que vejo no espelho não sorri mais
The ghost I see in the mirror doesn't smile anymore
Estou desaparecendo lentamente atrás de nossas portas espanholas
I'm slowly disappearing behind our Spanish Doors
O fantasma que vejo no espelho não sorri mais
The ghost I see in the mirror doesn't smile anymore
Estou desaparecendo lentamente atrás de nossas portas espanholas
I'm slowly disappearing behind our Spanish Doors
O fantasma que vejo no espelho não sorri mais
The ghost I see in the mirror doesn't smile anymore

E quanto às crianças? Que tal a casa?
What about the kids? What about the house?
E nossos amigos? O que eu faço agora?
What about our friends? What do I do now?

Empurrando a mesa, derramando minha bebida
Pushing past the table, spilling my drink
Trancado no banheiro olhando para a pia
Locked up in the bathroom staring at the sink
Eu não quero ver ninguém que eu conheço
I don't want to see anybody I know
Eu não quero estar em nenhum lugar que você e eu costumávamos ir
I don't want to be anywhere you and I used to go

Estou desaparecendo lentamente atrás de nossas portas espanholas
I'm slowly disappearing behind our Spanish Doors
O fantasma que vejo no espelho não sorri mais
The ghost I see in the mirror doesn't smile anymore

Para onde eu vou? O que eu faço?
Where do I go? What do I do?
A quem posso contar?
Who can I tell about it?
Não tem como sair desse lugar
There's no way out of this place
Eu não consigo esconder meu rosto mentiroso
I can't hide my lying face
Não há vida aqui sem você, apenas o eco do nosso amor
There's no life here without you, just the echo of our love

Empurrando a mesa, derramando minha bebida
Pushing past the table, spilling my drink
Trancado no banheiro olhando para a pia
Locked up in the bathroom staring at the sink
Eu não quero ver ninguém que eu conheço
I don't want to see anybody I know
Eu não quero estar em nenhum lugar que você e eu costumávamos ir
I don't want to be anywhere you and I used to go

Estou desaparecendo lentamente atrás de nossas portas espanholas
I'm slowly disappearing behind our Spanish Doors
O fantasma que vejo no espelho não sorri mais
The ghost I see in the mirror doesn't smile anymore
Estou desaparecendo lentamente atrás de nossas portas espanholas
I'm slowly disappearing behind our Spanish Doors
O fantasma que vejo no espelho não sorri mais
The ghost I see in the mirror doesn't smile anymore
Estou desaparecendo lentamente atrás de nossas portas espanholas
I'm slowly disappearing behind our Spanish Doors
O fantasma que vejo no espelho não sorri mais
The ghost I see in the mirror doesn't smile anymore