Im Westen Nichts Neues

Nada de novo no Ocidente

Im Westen Nichts Neues

Aqui está o primeiro rádio mudo alemão
Hier ist der erste deutsche Dummfunk
Com as novidades
Mit der Tagesschau
Tema central do programa
Zentrales Thema der Sendung
Selva Messi está à procura de celebridade mulher
Dschungelmessi sucht Promifrau
Que bom que você ligou
Schön, dass Sie eingeschalten haben
Agora desligue seu cérebro
Nun schalten Sie Ihr Hirn noch aus
Nós apresentamos carnaval todos os dias
Wir präsentieren Alltagsfasching
Folk embotamento para você em casa
Volksverdummung für Sie zu Haus

Olhe para o recipiente
Schauen Sie auf den Container
Controle guiado
Geführte Steuerung
Conceito de estado ideal
Ideales Staatskonzept
Para o nosso futuro
Für unsere Zukunft
Nós somos o espelho da sociedade
Wir sind der Spiegel der Gesellschaft
A distorção está em nossas mãos
Die Verzerrung liegt in unsrer Hand
O câncer testicular do intelecto
Der Hodenkrebs des Intellekts
Coloque a humanidade na parede
Stellt die Menschheit an die Wand

Amputação medial do cérebro
Mediale Hirnamputation
No modo pôr-do-sol
Im Sonnenuntergangsmodus
A seção áurea em seu trono
Der goldene Schnitt auf seinem Thron
Nada de novo no Ocidente
Im Westen nichts Neues

Fique à vontade
Machen Sie es sich bequem
A verdade vai te fazer feliz agora
Wahrheit wird Sie jetzt beglücken
Notícias de massagem com final feliz
Massagenews mit Happy End
Quem pergunta, tem que se curvar
Wer hinterfragt, der muss sich bücken
Sendo penetrado pela censura
Wird penetriert von Zensur
Liberdade de expressão na ditadura da mídia
Meinungsfreiheit in Mediendiktatur

Acidente de avião, 12 mortos, felizmente nenhum alemão
Flugzeugcrash, 12 Tote, zum Glück kein Deutscher dabei
O foco é eliminado, a tristeza é baixa, é a morte na hora
Brennpunkt entfällt, Trauer gering, it's death on the fly
Rampage, não se preocupe, motivo não era religião
Amoklauf, keine Angst, Motiv war nicht Religion
Essa é a razão para o todo-claro, quem se importa?
Das ist der Grund für Entwarnung, wen interessierts schon?
Isso não é escândalo
Das gibt keinen Skandal