Actuate Eden

Atual Éden

Actuate Eden

Adão, cuja atenção foi atraída pelo fruto proibido
あたえるかじつきおひくあだむ
ataeru kajitsu ki wo hiku adam
Que você exprime essas emoções
このかんじょうを
kono kanjou wo
Sem olhar para trás para aquela cena
つたえるきみふりむかすscene
tsutaeru kimi furi mukasu scene
Devido a esta troca
このやりとりから
kono yaritori kara

Ser excitado dentro da minha cabeça, apesar do aparecimento
あたまのなかかけめぐるなりふりかまわぬように
atama no naka kakemeguru narifuri kamawanu you ni
Desejo tanto este fruto que encontra o seu espírito que colore o tecido escarlate
あかくあかいてのなかのかじつをむさぼるように
akaku akai te no naka no kajitsu wo musaboru you ni

Eva, que quer tomar o prazer com o fruto para que ela olha
もとめるかじつみたされたいeve
motomeru kajitsu mitasaretai eve
O seu sorriso do desejo
このゆうわくを
kono yuuwaku wo
Que silenciosamente conta nesta tentação
むごんはかたるほしがるえみ
mugon wa kataru hoshigaru emi
Ele é um alçapão que vira em espiral em volta do céu!
からみついたわな
karamitsuita wana

Ser excitado dentro da minha cabeça, apesar do aparecimento
あたまのなかかけめぐるなりふりかまわぬように
atama no naka kakemeguru narifuri kamawanu you ni
Imediatamente o pecado começa a surgi
りそうのなかつつみこまれて
risou no naka tsutsumi komarete

A porta em direção ao mundo de Adão e Eva está abrindo-se
ふたりのせかいのとびらいまひらきかけた
futari no sekai no tobira ima hirakikaketa
Dentro das suas mãos, o fruto proibido
きんだんのかじつをてに
kindan no kajitsu wo te ni
Se a porta em direção ao seu mundo foi aberta completamente
ふたりのせかいのとびらいまひらききれば
futari no sekai no tobira ima hirakikireba
Agora a história seria contada novamente
ものがたりをあらたにつづりだす
monogatari wo arata ni tsudzuridasu

A porta em direção ao mundo de Adão e Eva está abrindo-se
ふたりのせかいのとびらいまひらきかけた
futari no sekai no tobira ima hirakikaketa
Dentro das suas mãos, o fruto proibido
きんだんのかじつをてに
kindan no kajitsu wo te ni
Se a porta em direção ao seu mundo foi aberta completamente
ふたりのせかいのとびらいまひらききれば
futari no sekai no tobira ima hirakikireba
Agora a história seria contada novamente
ものがたりをあらたにつづる
monogatari wo arata ni tsudzuru

Seguramente, as pessoas no mundo começam agora as suas vidas
きっとせかいのほうがいまうごきはじめ
kitto sekai no hou ga ima ugokihajime
A punição divina do fruto proibido
きんだんのかじつのばつ
kindan no kajitsu no batsu
Sem embargo, as pessoas no mundo tinham vindo recentemente à vida
それでもせかいのほうがいまうごきだした
sore demo sekai no hou ga ima ugokidashita
A raiva do Deus separa o parceiro
かみのいかりはふたりひきさく
kami no ikari wa futari hikisaku

Adão e Eva não entenderam no fruto que eles
てをのばしたかじつのことあだむとeveは
te wo nobashita kajitsu no koto adam to eve wa
Alcaçaram
わからないまま
wakaranai mama