Every Man For Himself

Cada Um Por Si

Every Man For Himself

Você não consegue me ver? Estamos todos aquiCan't you see me? We're all here
Compartilhamos o ar que respiramosWe share the air we breathe
E o frio que congela nossos coraçõesAnd the cold that freezes our hearts

Você não consegue me ouvir? Estamos todos pertoCan't you hear me? We're all near
Conscientes da dor, do sangue e das lágrimasAware of pain, of blood and tears
Apenas mantenha isso fora da vistaJust keep it out of sight

Não queremos todos vencerDon't we all want to win
Não importa quem tenha que perder?No matter who has to lose?

Cada um por siEvery man for himself
Sozinho em um mundo ondeAlone in a world where
Ninguém se importa além de vocêNo one cares but you
Com você mesmoAbout yourself

Entre neste pesadelo de mentiras e ganânciaEnter this nightmare of lies and greed
Por que não conseguimos dormir à noiteWhy can't we sleep at night
Se não há consciência, nem remorso?If there is no conscience, no remorse?

Não queremos todos ser livresDon't we all want to be free
Desse peso do mundo?From this weight of the world?

Cada um por siEvery man for himself
Sozinho em um mundo ondeAlone in a world where
Ninguém se importa além de vocêNo one cares but you
Com você mesmoAbout yourself
Quando tudo isso começou?When did it all begin?
Não há começo sem um fimThere's no beginning without an end
Mas com certeza vai acabar de algum jeitoBut sure it will end somehow
Mas com certeza vai acabar de algum jeitoBut sure it will end somehow

Você pode me verYou can see me
Ainda estamos aquiWe're still here
Vamos compartilhar a dor interiorWe'll share the pain inside
Você vai ver, um dia vamos perder a lutaYou'll see, one day we'll lose the fight

Cada um por siEvery man for himself
Sozinho em um mundo ondeAlone in a world where
Ninguém se importa além de vocêNo one cares but you
Com você mesmoAbout yourself
Quando tudo isso começou?When did it all begin?
Não há começo sem um fimThere's no beginning without an end
Mas com certeza vai acabar de algum jeitoBut sure it will end somehow
Mas com certeza vai acabar de algum jeitoBut sure it will end somehow
Mas com certeza você vai acabar de algum jeitoBut sure you will end somehow