The Point Of No Return

Ponto Sem Retorno

The Point Of No Return

[Fantasma][Phantom]
Você veio aquiYou have come here
Em busca do seu desejo mais profundoIn pursuit of your deepest urge
Em busca daquele anseio que até agoraIn pursuit of that wish which till now
Permaneceu em silêncio, em silêncioHas been silent, silent

Eu te trouxeI have brought you
Para que suas paixões se fundam e se unamThat your passions may fuse and merge
Em sua mente, eu já sucumbi a mimIn your mind I've already succumbed to me
Abandonei todas as defesasDropped all defences
Sucumbi completamente a mimCompletely succumbed to me
Agora você está aqui comigoNow you are here with me
Sem hesitarNo seconds thoughts
Você decidiu, decidiuYou've decided, decided

Passamos do ponto sem retornoPast the point of no return
Sem olhares para trásNo backward glances
Nossos jogos de faz-de-contaOur games of make-believe
Chegaram ao fimAre at an end

Além de qualquer pensamento sobre se ou quandoPast all thought of if or when
Não adianta resistirNo use resisting
Abandone o pensamentoAbandon thought
E deixe o sonho descerAnd let the dream descend

Que fogo ardente inundará a alma?What raging fire shall flood the soul?
Que desejo intenso abrirá suas portas?What rich desire unlocks its door?
Que doce sedução nos aguarda?What sweet seduction lies before us?

Além do ponto sem retornoPast the point of no return
O limiar finalThe final threshold
Que segredos íntimos e silenciosos descobriremos?What warm unspoken secrets will we learn?
Além do ponto sem retornoBeyond the point of no return

[Christine][Christine]
Você me trouxeYou have brought me
Aquele momento em que as palavras se esgotamTo that moment where words run dry
Aquele momento em que a fala desapareceTo that moment where speech disappears
No silêncio, silêncioInto silence, silence

Eu cheguei aquiI have come here
Mal sabendo o porquêHardly knowing the reason why
Em minha mente, já imaginei nossos corposIn my mind I've already imagined our bodies
Entrelaçados, indefesos e silenciososEntwining defenceless and silent
E agora estou aqui com vocêAnd now I am here with you
Sem hesitarNo second thoughts
Eu decidi, decidiI've decided, decided

Passamos do ponto sem retornoPast the point of no return
Não há mais voltaNo going back now
Nossa peça de teatro da paixão finalmente começouOur passion-play has now, at last, begun

Além de qualquer noção de certo ou erradoPast all thought of right or wrong
Uma última perguntaOne final question
Quanto tempo nós dois devemos esperar antes de nos tornarmos um?How long should we two wait before we're one?

Quando o sangue começará a correr nas veias?When will the blood begin to race?
O botão adormecido desabrochará?The sleeping bud burst into bloom?
Quando as chamas, enfim, nos consumirão?When will the flames, at last, consume us?

[Ambos][Both]
Passamos do ponto sem retornoPast the point of no return
O limiar finalThe final threshold
A ponte foi cruzadaThe bridge is crossed
Então fique aí e veja-a queimarSo stand and watch it burn
Passamos do ponto sem retornoWe've passed the point of no return

[Fantasma][Phantom]
Diga que compartilhará comigo um amor, uma vida inteiraSay you'll share with me one love, one lifetime
Guie-me, salve-me da minha solidãoLead me, save me from my solitude
Diga que me quer com você, aqui ao seu ladoSay you want me with you, here beside you
Para onde quer que você vá, deixe-me ir tambémAnywhere you go let me go too
Christine, isso é tudo que peço de vocêChristine that's all I ask of you