Wandering Child

Wandering Child (Tradução)

Wandering Child

FANTASMAPHANTOM
Criança vaganteWandering child
Tão perdida, tão desamparadaSo lost, so helpless
Suspirando por meu auxílioYearning for my guidance

CHRISTINECHRISTINE
Anjo ou paiAngel or father
Amigo ou fantasmaFriend or phantom
Quem aí está encarando?Who is it there staring?

FANTASMAPHANTOM
Você esqueceu o seu anjo?Have you forgotten your angel

CHRISTINECHRISTINE
Anjo, oh faleAngel, oh speak
Quantas esperas sem fimWhat endless longings
Ecoam neste sussurroEcho in this whisper

FANTASMAPHANTOM
Por muito vagaste no invernoToo long you've wandered in winter
Distante do meu olhar paternoFar from my fathering gaze

CHRISTINECHRISTINE
Minha mente confronta-te ferozmenteWildly my mind beats against you

FANTASMAPHANTOM
Você resisteYou resist

FANTASMA/CHRISTINEPHANTOM/CHRISTINE
Ainda assim sua/a alma obedece...Yet your/the soul obeys....

FANTASMAPHANTOM
Anjo da Música!Angel of Music!
Tu me negasteYou denied me
Dando as costas à verdadeira belezaTurning from true beauty
Anjo da Música!Angel of Music!
Não me evitesDo not shun me
Venha para teu estranho Anjo...Come to your strange Angel...

CHRISTINECHRISTINE
Anjo da Música!Angel of Music!
Eu te negueiI denied you
Dando as costas à verdadeira belezaTurning from true beauty
Anjo da Música!Angel of Music!
Meu protetor...My protector....
Venha para mim, estranho Anjo...Come to me, strange Angel...

FANTASMAPHANTOM
Eu sou seu Anjo da Música...I am your Angel of Music...
Venha para mim, Anjo da MúsicaCome to me, Angel of Music

RAOUL (falado)RAOUL (spoken)
Não, Christine, espere!No, Christine, wait!
Espere!Wait!

CHRISTINE (falado)CHRISTINE (spoken)
Raoul!Raoul!

RAOUL (falado)RAOUL (spoken)
Não importa no que você acrediteWhatever you believe
Este homem - esta coisa - não é o seu pai!This man-this thing-is not your father!