O Fantasma da Ópera

The Phantom of the Opera

[Christine][Christine]
No sono, ele cantou para mimIn sleep, he sang to me
Nos sonhos, ele veioIn dreams, he came
Aquela voz que me chamaThat voice which calls to me
E fala o meu nomeAnd speaks my name
E será que estou sonhando de novo?And do I dream again?
Pois agora, percebo queFor now, I find
O Fantasma da Ópera está aquiThe Phantom of the Opera is there
Dentro da minha menteInside my mind

[Fantasma][Phantom]
Cante comigo mais uma vezSing once again with me
O nosso estranho duetoOur strange duet
Meu poder sobre vocêMy power over you
Se torna ainda mais forteGrows stronger yet
E mesmo que você se afaste de mimAnd though you turn from me
Para olhar para trásTo glance behind
O Fantasma da Ópera está aíThe Phantom of the Opera is there
Dentro da sua menteInside your mind

[Christine e Fantasma][Christine and Phantom]
Aqueles que viram seu rostoThose who have seen your face
Recuam com medoDraw back in fear
Eu sou a máscara que você usaI am the mask you wear
Sou eu quem eles ouvemIt's me they hear
Seu espírito e minha voz (meu espírito e sua voz)Your spirit and my voice (my spirit and your voice)
Combinados em um sóIn one combined
O Fantasma da Ópera está láThe Phantom of the Opera is there
Dentro da minha mente (dentro da sua mente)Inside my mind (inside your mind)

[Coro e Christine][Ensemble and Christine]
Ele está lá, o Fantasma da ÓperaHe's there, the Phantom of the Opera
Cuidado com o Fantasma da ÓperaBeware the Phantom of the Opera

Oh-oh-oh-oh-oh-oh (cante, meu anjo da música)Oh-oh-oh-oh-oh-oh (sing, my angel of music)
Oh-oh-oh-oh (cante, meu anjo)Oh-oh-oh-oh (sing, my angel)
Oh-oh-oh-oh-oh (cante para mim)Oh-oh-oh-oh-oh (sing for me)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (cante)Oh-oh-oh-oh-oh-oh (sing)
Oh (cante, meu anjo)Oh (sing, my angel)
Oh (cante para mim)Oh (sing for me)
OhOh

[Fantasma][Phantom]
Eu te trouxe ao trono da doce músicaI have brought you to the seat of sweet music's throne
Para este reino em que todos devem prestar homenagem à música, músicaTo this kingdom where all must pay homage to music, music
Você veio aqui por um único propósito, somente umYou have come here for one purpose and one alone
Desde o momento em que te ouvi cantar pela primeira vezSince the moment I first heard you sing
Precis de você comigo para me servir, para cantarI have needed you with me to serve me, to sing
Para a minha música, minha músicaFor my music, my music