Making A Killing

Fazendo uma Grana

Making A Killing

Corte suas perdasCut your losses
Corte seus laçosCut your ties
Comece uma nova vidaStart a new life

Essas coisas podem te amarrar, te puxar pra baixoThese things they can tie you up, weigh you down
Te desgastar e depois te deixar no chãoWear you in then wear you out

Um dia você pode se ver de repenteOne day you could find yourself suddenly
Debruçado sobre uma guilhotinaUnderneath a guillotine

Você vai ter que se explicar sobreYou'll have to answer up for
O que você quer e o que isso significaWhat you want and what that means

Essa é a diferença entreThat's the difference between
Quebrar o banco eBreaking the bank and
Só empatarJust breaking even

Fazendo uma grana eMaking a living and
Fazendo uma fortunaMaking a killing

Por que você não compra um presente pra si mesmo pelo trabalho que tem feito?Why don't you buy yourself a gift for the work you've been putting in

Talvez algo que você possa jogar naquele buracoMaybe a little something you could toss in that pit
De vazio que você está carregandoOf emptiness you're pregnant with
Ou talvez você possa se perder de vezOr maybe you could go and lose yourself altogether
Nada tá melhorandoNothing's getting any better
Oh, não!Oh, no!

É isso que você realmente quer quando tudo está dito e feito comigo?Is that what you really want when all is said and done with me?
Essa é a diferença entreThat's the difference between
Quebrar o banco eBreaking the bank and
Só empatarJust breaking even
Fazendo uma grana eMaking a living and
Fazendo uma fortunaMaking a killing

Como contas em uma pilha curtaLike bills in a short stack
E contas até o tetoAnd bills to the ceiling
Fazendo uma grana eMaking a living and
Fazendo uma fortunaMaking a killing

Bem, eu me vi de repenteWell I found myself suddenly
Debruçado sobre a guilhotinaUnderneath the guillotine

Pelo amor de Deus, eu estou aqui, estou dispostoFor heaven's sake, I'm here, I'm willing
Vamos fazer todo mundo ganhar uma grana!Let's make everyone a killing!