Lisa (Does It Hurt You?)

Lisa (Isso Te machuca?)

Lisa (Does It Hurt You?)

Atrás das arquibancadas
Behind the bleachers
Eu vou te contar
I'll tell you
um segredo
a secret
Dos sonhos de vestiário
Of locker room dreams

Anjo da lancheira
Lunch box angel
Você vai me contar
will you tell me
a sua história?
your story?
Você vai comigo?
will you go with me?

Isso te machuca? Isso te causa dor?
Does it hurt you, Does it pain you,
Para dizer as palavras que significam muito para mim
to say the words that mean so much to me
Isso te machuca? Isso te causa dor?
Does it hurt you, Does it pain you
Ou você se trancou para se esconder?
Or did you lock it up to hide away
(bem longe)
(far away)

Somos os mais preguiçosos
We are the laziest
Pessoas que poderiam ser
People that could be
para nós só escreveram um verso
for we only wrote ONE verse

Mas eu perguntei ao Jaques
But I asked Jaques
O que eu deveria colocar
What I should put
no lugar disso
In place of this
Ele disse "apenas o deixe"
He said just leave it

Isso te machuca...
Does it hurt you...