Recently Distressed

Recentemente Aflito

Recently Distressed

Caro Recentemente Aflito,
Dear Recently Distressed,
Lamento informá-lo que eu perdi o endereço do seu filho
I am sorry to inform you that I lost your kid's address
Você vê que as minhas asas estão no congelador,
You see my wings are on the fritz,
Eu não posso nem me levantar do chão
I can't even get up off the ground
Eu realmente sinto muito por essa bagunça
I'm really sorry for this mess
Porque tudo desabou
'cause it all came crashing down

Posso lembrar?
Can I remember?
Alguém por favor me diga como fazer meu trabalho
Someone please tell me how to do my job
Ou eu estou fora do trabalho
or I'm out of work
Falando francamente, você está sem sorte
Speaking frankly you'll be out of luck

Caro Recentemente Aflito,
Dear Recently Distressed,
Lamento informá-lo que eu fazia tanta agitação
I am sorry to inform you that I caused so much unrest
Você vê que as minhas asas estão no congelador,
You see my wings are on the fritz
Eu não posso nem me levantar do chão
I can't even get up off the ground
Eu realmente sinto muito por essa bagunça
I'm really sorry for this mess
Porque tudo desabou
'cause it all came crashing down