Danzarina Sin Rostro

Dançarina sem rosto

Danzarina Sin Rostro

Entre as luzes quebradas apareceuEntre luces quebradas aparare
Um vestido branco que nunca sai de modaUn vestido blanco que nunca envejece
Onde deveria haver um rosto, há vazioDonde debería haber un rostro, hay vacío
E nesse vazio, você se perde, com frioY en ese vacío, te pierdes, frío

Ela era a estrela do grande espetáculoElla fue la estrella en la gran función
Mas o horror selou sua maldiçãoPero el horro sello su maldición
Dancei até que o rosto dela desapareceuBailo hasta que su cara desapareció
E uma tela em branco foi mostrada ao mundoY un lienzo en blanco al mundo mostro
Cada olhar se torna presaCada mirada se convierte en presa
Rostos caem, sua coleção começaLos rostros caen, su colección empieza
Virando-se silenciosamente, roube seu reflexoGirando en silencio, roba tu reflejo
E depois que você se vira, não há como voltar atrásY al dar la vuelta ya no hay regreso
A multidão grita, mas não consegue escaparEl público grita, más no puede huir
Os fios do medo a obrigam a continuarLos hilos del miedo la hacen seguir
Marionete sem nome, rainha do vazioMarioneta sin nombre, reina del vacío
Quando você a vê dançar, ela já é o seu destinoCuando la veas danzar ya es tu destino

Dance, mesmo que queira escaparDanza Aunque quieras escapar
Seu rosto estará em suas mãosTu rostro en sus manos va a quedar
Sinta o vazio em seu girarSiente el vacío en su girar
Ninguém escapa ao seu olharNadie regresa de su mirar
Ela dança ao ritmo do seu terrorBaila Al compás de su terror
Ela se alimenta do seu medoElla se nutre de tu pavor
Dançarina sem alma, destino implacávelDanzarina sin alma, destino feroz
Quando ela te escolher, você perderá a sua vozCuando ella te elija, perderás tu voz

O marionetista mexe os pésEl marionetista mueve sus pies
Mas o que ela leva de você depois é o seu rostoPero tu rostro es lo que ella te quita después
O mestre de cerimônias do circo a exibe em silêncioEl amo del circo la exhibe en silencio
A multidão sucumbe ao suspenseLa multitud cae presa del suspenso
Seu vestido esvoaça, seus passos cativam, as almas caídas se juntam ao circoSu vestido tiembla, sus pasos atrapan, las almas caídas al circo se integran
Uma virada elegante, um salto fatal, e seu rosto desaparece sem deixar rastroUn giro elegante, un salto fatal y de tu cara no queda señal

A donzela de vidro secretamente a invejaLa doncella de cristal la envidia en secreto
Mas ele teme perder seu próprio reflexoPero teme perder su propio reflejo
Ela não ri, não chora, não falaElla no ríe, no llora, no habla
Simplesmente dance e roube o que mais lhe faltaSolo danza y roba lo que más falta

Dance, mesmo que queira escaparDanza Aunque quieras escapar
Seu rosto estará em suas mãosTu rostro en sus manos va a quedar
Sinta o vazio em seu girarSiente el vacío en su girar
Ninguém escapa ao seu olharNadie regresa de su mirar
Ela dança ao ritmo do seu terrorBaila Al compás de su terror
Ela se alimenta do seu medoElla se nutre de tu pavor
Dançarina sem alma, destino implacávelDanzarina sin alma, destino feroz
Quando ela te escolher, você perderá a sua vozCuando ella te elija, perderás tu voz

Se você ouvir os passos deles, nunca olhe para trásSi sus pasos escuchas, no mires jamás
Bem, seu reflexo logo roubaráPues tu reflejo pronto robara
No circo eterno, ela te esperaEn el circo eterno, ella te espera
A dançarina sem rosto, sua condenação completaLa danzarina sin rostro, tu condena entera