おともだち (otomodachi)

Amigas

おともだち (otomodachi)

Alguém está mentindo aqui, é você?
嘘ついてるの だあれ
uso tsuiteru no daa re
Você disse que não ia me trair, não disse?
裏切らないって言ったよね
uragiranaite itta yo ne
Alguém está mentindo aqui, é você?
嘘ついてるの だあれ
uso tsuiteru no daa re
Pare de se esconder
隠しても無駄だよ
kakushite mo muda da yo

Amigas
おともだち
otomodachi
Amigas
おともだち
otomodachi
Amigas
おともだち
otomodachi
Amigas
おともだち
otomodachi

Nós éramos bem próximas, né?
私たち なかよしだよね
watashitachi nakayoshi da yo ne
Sempre a mesma promessa
いつもの約束
itsumo no yakusoku
Se acabar a amizade, já era
ハブかれたらもう終わり
habukaretara mou owari
Um pacto de sangue, dedo mindinho
命懸けの指切り
inochigake no yubikiri

Em qualquer dia, a qualquer hora, sempre
いつの日もいつでもずっと
itsu no hi mo itsudemo zutto
Nós estávamos juntas
私たち一緒
watashitachi issho

No canto do pentágono
ペンタゴンの隅で
pentagon no sumi de
Sempre tem alguém sozinha
誰かいつも独り
dareka itsumo hitori
Sinal de que estamos iguais
お揃いのしるし
osoroi no shirushi
Amuletos em vermelho
みんな 赤い色
minna akai iro

Eu sou a única com um amuleto preto
私だけ 黒いの チャーム
watashi dake kuroi no chaamu
É culpa de alguém
誰かのせいよ
dareka no sei yo
Me responda, por favor!
「お答えください」
okotae kudasai

Alguém está mentindo aqui, é você?
嘘ついてるの だあれ
uso tsuiteru no daa re
Você disse que não ia me trair, não disse?
裏切らないって言ったよね
uragiranaite itta yo ne
Alguém está mentindo aqui, é você?
嘘ついてるの だあれ
uso tsuiteru no daa re
Pare de se esconder
隠しても無駄だよ
kakushite mo muda da yo

Amigas
おともだち
otomodachi
Amigas
おともだち
otomodachi
Amigas
おともだち
otomodachi
Amigas
おともだち
otomodachi

Mentira, mentira, mentira
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie
Mentira, mentira, mentira
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie
Mentira, mentira, mentira
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie
Mentira, mentira, mentira
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie
Mentira, mentira, mentira
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie
Mentira, mentira, mentira
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie
Mentira, mentira, mentira
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie
Mentira, mentira, mentira
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie

Você está mentindo, dizendo: Eu não sei (mentira, mentira, mentira)
嘘ついてる「知らない」 (lie, lie, lie)
uso tsuiteru \"shiranai\" (lie, lie, lie)
Virando o jogo, tudo faz parte do show (mentira, mentira, mentira)
掌返し茶飯事 (lie, lie, lie)
tenohira kaeshi sahanshi (lie, lie, lie)
Com um tom de ironia, dizendo que sou fofa (mentira, mentira, mentira)
可愛いって嫌味で (lie, lie, lie)
kawaii tte iyami de (lie, lie, lie)
Dizendo nos comentários, sem esperança (mentira, mentira, mentira)
裏垢行って叩きます (lie, lie, lie)
urakawa itte tatakimasu (lie, lie, lie)

Melhor amiga, só da boca pra fora (mentira, mentira, mentira)
「親友」って口だけ (lie, lie, lie)
shinyuu tte kuchi dake (lie, lie, lie)
Segredo absoluto até hoje (mentira, mentira, mentira)
「絶対内緒」今日まで (lie, lie, lie)
zettai naisho kyou made (lie, lie, lie)
Mesmo que a história tenha sido apagada (mentira, mentira, mentira)
物語消したって (lie, lie, lie)
monogatari keshitatte (lie, lie, lie)
Pego um pouco e deixo escorregar (mentira, mentira, mentira)
スクショ撮って流すね (lie, lie, lie)
sukusho totte nagasu ne (lie, lie, lie)

Todo mundo levanta o dedo
みんな指を乗せて
minna yubi wo nosete
Então pergunta
そして 問いかけて
soshite toikakete
Ninguém consegue parar agora
もう誰もやめられない
mou dare mo yamerarenai
Essa é a nossa adivinhação
降霊の占い
kourein no uranai
Venha, por favor
おいでください
oide kudasai

Um pacto comum, sem poder
よくある指切り 効力無くて
yoku aru yubikiri kouryoku nakute
O passado foi muito pesado
加工した過去が多すぎて
kakou shita kako ga oosugite
O que é verdade mesmo?
なにが本当のことだっけ
nani ga hontou no koto dakke
Qual era a promessa que fizemos?
誰とした約束だっけ
dare to shita yakusoku dakke

Alguém está mentindo aqui, é você?
嘘ついてるの だあれ
uso tsuiteru no daa re
Você disse que não ia me trair, não disse?
裏切らないって言ったよね
uragiranaite itta yo ne
Alguém está mentindo aqui, é você?
嘘ついてるの だあれ
uso tsuiteru no daa re
Pare de se esconder
隠しても無駄だよ
kakushite mo muda da yo
(Não sou eu!)
(私じゃない!)
(watashi janai!)
Amigas
おともだち
otomodachi

Alguém está mentindo aqui, é você?
嘘ついてるの だあれ
uso tsuiteru no daa re
Você disse que não ia me trair, não disse?
裏切らないって言ったよね
uragiranaite itta yo ne
Alguém está mentindo aqui, é você?
嘘ついてるの だあれ
uso tsuiteru no daa re
Pare de se esconder
隠しても無駄だよ
kakushite mo muda da yo

Amigas
おともだち
otomodachi
Amigas
おともだち
otomodachi
Amigas
おともだち
otomodachi
Amigas
おともだち
otomodachi