Rose-Colored Moon

Lua Cor-de-Rosa

Rose-Colored Moon

Ah, ha-ha, ah, ha-haAh, ha-ha, ah, ha-ha
Ah, ha-ha, ah, ha-haAh, ha-ha, ah, ha-ha
Ah, ha-ha-ahAh, ha-ha-ah

"Não tenho medo de te perder「あなたを失うのは怖くない
Mas (se isso) se tornar o futuro, é um medo inédito"だが (それが) 未来となるなら、初めての恐怖だ」
Ei, não sou como essa galera qualquerヘイ、そんじょそこらの連中 [ヤツ] とは違うさ
Com um olhar forte, hoje à noite vou te encantar強かな目で今宵も惑わす
Cuidado ao se aproximar, se não, já era相当注意して近寄るやいなや
É fácil, como um café da manhãイチコロね 朝飯前

(Quando eu penso em medo)(When I think about fear)
(La-la-la-la-la, o que vem à mente é)(La-la-la-la-la, what comes to mind is)
(Eu temo o futuro sem o seu coração batendo)(I fear the future without your heartbeat)
(Muito mais do que perder você amanhã)(Far more than losing you tomorrow)
De qualquer forma, olhe pra cimaAnyway, look up

Show time!ショウ タイム!
Nesse mundo cheio de amarrasがんじがらめのこの世で
Dá uma olhada, linda, em mimちょいと猛てごらんよ ラブリー ユー
Mostrando os dentes pra essa criatura desconhecida正体不明の魔物 [あく] へ牙を向け
Com um sorriso tímido, venha cáシャイな笑顔 召しませ
Não deixe a paixão se perder情熱よはぐれないで

Dormindo ou acordada, não consigo te alcançar寝ても 覚めても あなたにも 射抜けない
Sabe por que? Eu estou pegando fogoどうしてかわかる? あたし燃えてるの
Não estou sendo má, deixa eu sentir o ritmo意地悪してないわ ハシらせてよ鼓動 [ビート]
Porque a vida é um piscar de olhosだってあっという間の花道 [じんせい] だから
Já estou completamente hipnotizada?とっくに釘付け?

Maquiagem! Me deixe deslumbrante e eleganteメーキャップ! ノせて洒脱にエスコート
Um encontro que você nunca viu antes空前お目にかかれぬディー エヌ エー
Esses caras mornos, eu vou enrolar生温い連中 [ヤツ] ら煙に巻け
Viva a vida vibrante, uauビバ 艶な生き様 ウォウ

Uma rosa vermelha ardente se desfaz真っ赤に灼けた薔薇が滲みるわ
Te dou uma emoção especial, pra vocêとっておきのスリルをプレゼント フォー ユー
Se uma vida sem graça é o que você quer, tchau平坦な人生 [ダート] が良けりゃおさらばね
Não vai voltar? Que risada帰らないの? 嗤える
Sinta-se à vontade, venha por aquiどうぞこちらへご勝手に

(Pense no medo)(Think about fear)
(La-la-la-la-la, o que vem à mente é)(La-la-la-la-la, what comes to mind is)
(Eu temo o futuro sem o seu coração batendo)(I fear the future without your heartbeat)
(Muito mais do que perder você amanhã)(Far more than losing you tomorrow)
(La-la-la-la, la-la-la-la-la)(La-la-la-la, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la-la)(La-la-la-la, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la)(La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la)

Show time!ショウ タイム!
Nesse mundo cheio de amarrasがんじがらめのこの世で
Dá uma olhada, linda, em mimちょいと猛てごらんよ ラブリー ユー
Mostrando os dentes pra essa criatura desconhecida正体不明の魔物 [あく] へ牙を向け
As lágrimas que não estão na moda流行らないの涙は

Uma rosa vermelha ardente se desfaz真っ赤に灼けた薔薇が滲みるわ
Te dou uma emoção especial, pra vocêとっておきのスリルをプレゼント フォー ユー
Se uma vida sem graça é o que você quer, tchau平坦な人生 [ダート] が良けりゃおさらばね
Não vai voltar? Que risada帰れないの? 笑える
Sinta-se à vontade, fique como estáどうぞこのままご勝手に