Show Girl

Garota do Show

Show Girl

Não tenho forma, busco uma flor sem vida
かたちももたないはなをもとめて
Katachi mo mota nai hana wo motome te
Sem saber da dor ou da resposta, essa visão me consome...
いたいもこたえもしらずこのしかいをうばう
Itai mo kotae mo shirazu kono shikai wo ubau

Uma flor murcha, presa em mentiras, sem saber da dor ou da resposta, perco essa visão
うそにかたまったかれたはなからまりいたみもこたえもしらずそのしかいをうしなう
Uso ni katameta kareta hana karamari itami mo kotae mo shirazu sono shikai wo ushinau

Se eu tocar, não vou perceber
ほしていただけふれたらきづけない
Hoshi teitadake furetara kizuke nai
Antes de cair fundo nessa realidade invisível...
みえぬげんじつにふかくおちるそのまえに
Mienu genjitsu ni fukaku ochiru sono mae ni

Quero derreter nesse corpo que só se aproxima
そのほんねにとけたいこのしんたいをよせているだけ
Sono honne ni toketai kono shintai wo yose teirudake
Quero derreter até que o momento de quebrar chegue
そのほんねにとけたいこわれるときおとずれるまで
Sono honne ni toketai kowareru toki otozure rumade

As expressões que as palavras carregam fazem meu coração tremer, e ao descartar mais uma, floresce em mim
ことばのもつひょうじょうにこころふるえまたひとつすててはこころにはなさかせるまで
Kotoba no motsu hyoujou ni kokoro furue mata hitotsu sutete wa kokoro ni hana saka serumade

Se eu tocar, não vou perceber
ほしていただけふれたらきづけない
Hoshi teitadake furetara kizuke nai
Meu coração, em sua pureza, só quer ser envolvido por esse amor
こころじゅんうちにただそのあいにくつまれていたい
Kokoro jun uuchini tada sono ai ni tsutsumaretai

Quero derreter nesse coração que só se aproxima
そのこころにとけたいこのしんたいをよせているだけ
Sono kokoro ni toketai kono shintai wo yose teirudake
Quero derreter até que esse coração brilhe
そのこころにとけたいこのこころかれはてるまで
Sono kokoro ni toketai kono kokoro kare wa terumade

Essas palavras não fazem sentido na realidade
そのことばにげんじつがりかいできない
Sono kotoba ni genjitsu ga rikai dekinai
Quero derreter até que o momento de quebrar chegue...
そのことばにとけたいこわれるときおとずれるまで
Sono kotoba ni toketai kowareru toki otozureru made