The Year Of The Blizzard

O Ano da nevasca

The Year Of The Blizzard

Durma agora meu filho
Sleep now my child
Vamos descansar esta noite
We will rest tonight
Eu sou o teu abrigo
I am your shelter
A partir da tempestade lá fora
From the storm outside
Não há tristeza
There is no sadness
Na nossa canção hoje à noite
In our song tonight
Então, até amanhã
So until tomorrow
Diga boa noite
Say goodnight

Ao amanhecer, tudo que eu vejo é escuridão
At dawn, all i see is darkness
Neve profunda circunda a casa
Deep snow surrounds the house
E não há como sair
And there's no getting out

Durante dias, estamos presos dentro dessa fortaleza
For days, we're trapped inside this fortress
As portas estão congelados bloqueado
The doors are frozen locked
Os blocos de janelas geladas
The windows icy blocks

Eu sei que não vai sair amanhã
I know we won't get out tomorrow
Parece que a nossa liberdade é tomado
It seems our freedom's taken
Substituído por desespero
Replaced by desperation

E, como as semanas passam na tristeza
And as the weeks go by in sorrow
Nós assistimos o outro morrer de fome
We watch each other starve
E eu me preparo para esculpir
And i prepare to carve

Na procura de um mês
At a month's demand
Nossa oferta superou
Our supply surpassed
Meu plano secreto
My secret plan
Um repasto sombrio
A grim repast

A chance de permanecer vivo
A chance to stay alive
Neste mundo de luz congelada
In this world of frozen light
Odeio ver a fome
Hate to see the hunger
Em seus olhos
In your eyes
Pegue um pedaço de mim
Take a piece from me
Mesmo que eu estou enfraquecendo
Even though i'm weakening
Você vai estar vivo
You will be alive
Outra noite
Another night

Pode ser loucura
It might be insane
Mas não há outra maneira
But there's no other way
Apenas um pode sobreviver
Only one can survive
Então, eu vou mantê-lo vivo
So i'll keep you alive

Ignorando a dor
Ignoring the pain
Eu tento manter
I try to sustain
Espero que você não vê
I hope you don't see
Que eu estou alimentando você me ...
That i'm feeding you… me

Durma agora meu filho
Sleep now my child
Vou mantê-lo quente
I will keep you warm
Não deixe que seus espíritos
Don't let your spirits
Ser enterrado pela tempestade
Be buried by the storm
Basta fechar os olhos
Just close your eyes
Não quero que você veja
Don't want you to see
Por que você continuar a viver
Why you keep living
Quanto eu sangro
How much i bleed

Assim, com esta faca
So with this knife
Eu dar-lhe vida
I give you life

Esta é a última vez
This is the last time
Venha tomar meu coração
Come take my heart
Assim como o sol
Just as the sunshine
Vem para derreter o escuro
Comes to melt the dark

A última refeição é dada
Last meal is given
A criança é alimentada
The child is fed
Agora o sol se levantou
Now the sun is risen
E eu estou morto
And i am dead

A chance de permanecer vivo
A chance to stay alive
Neste mundo de luz congelada
In this world of frozen light
Eu tirei a fome
I took away the hunger
De seus olhos
From your eyes
Foi tudo em segredo
It was all in secrecy
Mas no pedaço por pedaço de mim
But in piece by piece of me
Eu lhe dei
I have given you
Outra vida
Another life