Mayor

Prefeito

Mayor

* batida na porta ** knock at the door *
[Prefeito] Jesus Cristo, quem é?!?![Mayor] Jesus Christ, who is it?!?!
[DaPIG] Oficial Fleming![DaPIG] Officer Fleming!
[Prefeito] Entre! E aí, bom dia, como você tá?[Mayor] Come in! Hey, good morning, how ya doin?
[DaPIG] Bom dia, Meritíssimo[DaPIG] Good morning Your Honor
[Prefeito] Quer um donut?[Mayor] Want a donut?
[DaPIG] Uhh, não, obrigado[DaPIG] Uhh, no thank you
[Prefeito] O que você tá fazendo com essa espingarda * últimas duas palavras devagar *[Mayor] What are you doin with that shotgun * last two words slow down *
* uma rajada de tiros ** a burst of gunshots *

[Pharoahe Monch][Pharoahe Monch]
Resumindo, eu atirei nele, várias vezes na cabeçaIn short was that I had shot him, several times in the head
Monte Sinai, 6:15, declarado mortoMount Sinai, 6:15, pronounced dead
O repórter disse que os assaltantes fugiram da cidadeThe news reporter said the assailaints fled the city
Enquanto isso, eu tô trancado do outro lado da rua, em umMeanwhile I'm shacked across the street, in some
hotel merda, esperando até as coisas ficarem um pouco calmasshitty-ass hotel, waitin til things get a little quiet
Dava pra tentar escapar, mas por que eu deveria tentar?Dunn I could try to bounce, but now why should I even try it?
A revolta que se seguiu, eu vi de cimaThe riot that ensued, I viewed bird's-eye
Quinze andares acima, atrás das cortinas, nuFifteen floors up behind the curtains in the nude
Demorou trezentos e sessenta e cinco dias pra chegar perto deleTook three-hundred and sixty-five to get close to him
Me gabar pra ele, fritar, quando eu colocar a torrada neleBoast to him, roast, when I put the toast to him
Perigoso, os crimes mais hediondos foram cometidosDangerous, the most heinous crimes have been committed
Por meios indolores, vidas mais famosas foram absolvidasThrough painless means, more famous lives have been acquitted
Pro inferno ele foi, curvado, enviado, questões do governoTo hell he went, bent, sent, government issues
com minha inicial impressa, ah, nunca vamos sentir sua faltawith my initial in print, ah, we'll never miss you
nas ruas, entendendo que você dificultou a vidain the streets, understanding that you made it hard to eat
Completar o ciclo, ou, fazer as contas fecharemComplete the cypher, or, make ends meet
Vinte e cinco anos meu pai passou em trabalho forçado, você o suspendeuTwenty-five years my father spent hard labor you suspended him
da força, colocou a cabeça dele sob o pêndulofrom the force, placed his head beneath the pendulum
Visão periférica agora, maçaneta se movendoPeriphreal vision now, doorknob shiftin

Ilusão óptica ou a cocaína que estou cheirandoOptical illusion or the coke that I'm sniffin
Pense, instinto primal, talvez seja euThink, primal instinct, maybe it's me
Aperte as luzes, deve cair no chão simultaneamenteHit the lights must hit the floor simul-taneously
Parece que isso se manifestou através de um sonho incrívelSeems as though this is manifested through some amazin dream
Policiais atordoados entraram no quarto com armas e lasersDazed cops entered the room with guns and lazer beams
Mas atordoados parece que disparamos um no outroBut dazed it seems we blast at, one another
Balas atingem o peito desse, negro disfarçadoBullets hit the chest of this, black undercover
Minutos finais na terra, deixo uma oraçãoMy last minutes on earth, drop say a prayer
Dane-se, se eu vou morrer, pelo menos eu atirei no Prefeito!Fuck it if I'm gonna die at least I shot the Mayor!

Eu sinto, dor e tristezaI feel, pain and sorrow
Meu coração é, duro e vazioMy heart's, hard and hollow
Não consigo continuar, pra ver o amanhã (2X)I can't go on, to see tomorrow (2X)

[Pharoahe Monch][Pharoahe Monch]
Saí do quarto cambaleando, faca nas costasWalked out the room staggerin, dagger in my back
Atordoado, balançando a perna, imaginando que não tenho medoDazed wagglin my leg, imagin I'm not afraid
Arranhado e machucado, surpreso com quem está ao redorGrazed and bruised, amazed at who's surroundin
Armas de polícia, preparadas, equipes SWAT, impressionantesCop guns, cocked back, SWAT teams, astoundin
Dos telhados, tropas com glocks pra estourar minha cabeçaFrom rooftops, troops glock to smack my melon
Criminoso, Sargento gritando pra eu sair como a EllenFelon, Seargenat yellin for me to come out like Ellen
Propelindo, andei pelo saguão e pela porta da frentePropellin walked through the lobby and the front door
Carregando granadas e com C-4 amarradoPackin hand grenades and strapped with C-4
Quanto mais porcos, melhor, jatos Harrier sobrevoandoThe more swine, the merrier, Harrier jets overhead
Prontos pra encher meu corpo de balas de chumboReady to riddle my body with bullets of lead
Um homem morto andando, destino, covil do diaboA dead man walking, destination devil's lair
Dane-se, se eu vou morrer, pelo menos eu atirei no Prefeito!Fuck it if I'm gonna die at least I shot the Mayor!

Eu sinto, dor e tristezaI feel, pain and sorrow
Meu coração é, duro e vazioMy heart's, hard and hollow
Não consigo continuar, pra ver o amanhãI can't go on, to see tomorrow
Ooh, eu fui longe demaisOoh, I've, gone too far
Não posso, voltar maisCan, turn, back no more
Inferno... abra sua porta!!!!!!Hell.. open your door!!!!!!