Where's Yours At?

Cadê o Seu?

Where's Yours At?

[refrão - pharrell][chorus - pharrell]
Cadê o seu?Where's yours at
Cadê o seu?Where's yours at
Cadê o seu?Where's yours at
Vai, hah, vai, hahCome on, hah, come on, hah
Vai, hah, vai, hahCome on, hah, come on, hah
Vai, hah, vai, hahCome on, hah, come on, hah
Vai, hah, vai, hah, vaiCome on, hah, come on, hah, come on

[verso 1 - pharrell][verse 1 - pharrell]
É, eu sou skatista, é, sou sujoYeah i'ma skater, yeah i'm dirty
Procurando minha mina, enquanto eles são espertos e bonitosLookin' for my wife, while they smart and perty
Sua jornada materialista,Your material-listic, journey
Essa besteira não me diz respeitoThat bullshit, don't concern me
Ah, lá vem você, falando um monte de merdaAh, here you go, talking big shit
Você não achou que eu poderia reverter isso tão rápido?You ain't think, i could flip it like this quick
Você só fala, e eu sou o caraYou just talking, and i'm the big shit
Sem mencionar minha lista de acertos, por exemploWithout mentioning my hit list, for instance
Show de cores, peguei todos, yoColor dunk show, got 'em all yo
Tenho um carro diferente em cada garagemGot a different car, under each garage do'
Do Rolls Royce, que anda como hidroFrom the rolls royce, that rides like hydro
Aquele branco 550, mano, chutando como tae boThat white 550, nigga, kicking like tae bo
Eu não tô nem aí pro que os haters pensamI don't give a fuck, what ya haters think
Fam', eu fiz coisas, meus meios principaisFam' i did things, my major means
Com uma idade bem nova, fiz coisas grandesAt a pretty young age, i did major things
Fiz uma grana boa, como um bom verdeI made major cream, i eat major greens
Primeiro os diamantes amarelos, mano, te fizeram brilharFirst the yellow diamonds nigga, made ya bling
Tive as minas mais lindas, na cena principalHad the baddest bitches, on the major scene
Foda-se o que você ouviu e o que você acha que viuFuck what ya heard and what you think you seen
Eu transei com aquela mina que vai da Cover Girl à MaybellineI fuck that bitch who come from cover girl, to maybelline
Um quarto de milhão em joias, de Las Van DomeQuater million jewelry from, las van dome
Diamantes e platina, como vidro e cromoDiamonds and plat', like glass and chrome
Cartão de crédito preto, só perguntandoBlack credit card, just asking on
Não precisava, só não tinha em casaDidn't need it, just didn't have it home
Loira na África, negra em RomaWhite girl in africa, black in rome
Mina filipina, só arrumando em casaPhilipina girl, just packing at home
Todas as garotas que pego, eu faço gemerAll the girls i get, i hack and moan
Mano, eu dou pra elas, você sabe que elas vão emboraMan i give 'em the dick, you know them bitches just gone
Mano, levanta sua grana, já fui mais louco, filhoNigga raise ya funds, been crazier son
Mas mano, ignorante, e Star Trek, se divertindoBut nigga ignorant, and star trak, take his fun
Eu sou o assassino do teclado, com a língua afiadaI'm the keyboard killer, with the raz-or toungue
Não volta me contando o que os jogadores fizeramDon't come back tellin me, what play-ers done
Eu fiz grande, e me divertiI did it big, and i made it fun
Fiz uma tonelada, oh é, o Rolls Royce tem flores psicodélicasI made a ton, oh yeah the rolls royce got sacadelic flowers
Pintadas nele, e eu tô encostado em um mano com uma arma laserPainted on it, and i'm leaning on a nigga wit a lazor gun
A casa na Virgínia, é onde eu tô morandoThe house in virginia, that's what i'm living in
Construindo no Caribe, enchendo e construindoBuilding in carribean, fillin 'em and buildin' 'em
"Paris também?" disse a garota mais estranha"paris too?" said the strangest girl
Eu disse, mina, tô tentando mudar o mundo, whooI said bitch, i'm tryna change the world, whoo

[refrão][chorus]

[verso 2 - rohff][verse 2 - rohff]
Mc, você não dá conta, me diz o que vai fazerMc tu fais pas le poids, dis moi tu vas faire quoi
É a K'1 Fry Mafia, os que te mostraram o caminhoC'est la k'1 fry mafia, ceux qui t'ont montré l'pas
Mc que não se controla, mc que não se comparaMc qu'on ne contrôle pas, mc qu'on ne compare pas
Que se escuta no car-pla, que os policiais não percebemQu'on écoute au car-pla, que les keufs ne blairent pas
Pra Sarkozy, só servimos pra usar capuz e luvasPour sarko on est bon qu'à porter la cagoule et les gants
Star-co em casamentos, somos os mais elegantesStar-co dans les mariages on est les plus élégants
Charme do gueto, nas fotosCharme du ghetto, sur les photos
Fazendo pose, eu aperto as mãos (??? )Joue les pachs, j'serre des tis-més (???)
Rodo de smart, só falo besteiraRoule en smart, j'raconte que d'la merde
Ela ri, faz uns beijosElle s'marre, font des smacks
A gente gosta das que se respeitam, porque o respeito começa por si mesmoOn aime celles qui se respectent, car l'respect commence par soit même
Aquelas que não se estressam, que transam na mesma noiteCelles qui s'prennent pas la tête, qui couchent le soir même
A gente é estranho, minha vida é uma bagunçaOn est bizarres, ma vie un bazar
Armdullah, sou artista como MozartArmdullah, j'suis artiste comme mozart
Os mc's eu fumo, o rap é comoLes mcs j'smoke, le rap c'est comme
A prostituição, se vende, no show buis'La prostitution, ça s'mac, dan's l'show buis'
Todo mundo se cumprimenta, se chamam de "querido"Font tous la bise, s'appellent " chéri "
A gente vem pra arrasar no campo, França-ArgéliaOn vient tout niquer sur l'terrain, la france-algérie
Seu chefe Rohff na área, protege sua minaTon boss rohff dans la place, protège ta garce
Reconhece o flow, a classe de quem arrebentaReconnaît le flow, la classe de celle qui fracasse
Em um som pesado "Neptunes" vindo do espaçoSur un gros son "neptunes" issu de l'espace
Vindo do asfalto, me dá minha grana, sou um abutreIssu du bitume, donne moi mes tunes, j'suis un rapace
Por onde passamos, é destruição, o ar não se renovaPartout où on passe, c'est d'la casse, l'air ne repousse pas
Aqueles que falam nas rimas ou nas armas de fogoCeux qui jactent dans les s'ringues ou crosses des lance-bas
De perto, a gente atira na concorrênciaA bout portant, on shoot la concurrence
Você não ouve a ambulância, pam-pam-pamT'entend pas l'ambulance, pam-pam-pam

[refrão][chorus]

[pontes - rohff][bridge - rohff]
M.a.c.r.o-cunM.a.c.r.o-cun
Mc arrebenta isso como euMc déchire ça comme moi
Dá pra cima, dá pra cimaGive it up, give it up
Diz dá pra cima, dá pra cimaSay give it up, give it up

[pontes - garota][bridge - girl]
G.i.r.lG.i.r.l
Nenhuma mina dá isso como euAucune meuf donne ça comme moi
Levanta, levantaGet it up, get it up
Levanta, levantaGet it up, get it up

[refrão][chorus]