Dear G I R L

Querida

Dear G I R L

Querida,
Dear girl

Eu amo tudo sobre você
I love everything about you
Amo a sua mente, seu coração, seu corpo
I love your mind, your heart, your body
Tudo
Everything
Não há nada sobre você que eu não goste
There's nothing about you I don't like
Isso que te faz diferente
That which makes you different
É o que te faz especial
Is what makes you special

Eu amo quando você é boba
I love when you're silly
Amo quando você sorri ou faz uma cara engraçada
I love when you smile or make a funny face
Eu simplesmente derreto
I just melt

É lindo ver uma garota que é honesta e livre
It's beautiful to see a girl who's honest and free
Você vive sua vida sem desculpas
You live your life with no apologies
Sabe exatamente quem você é
You know exactly who you are
Não se importa o que ninguém pensa sobre sua vida
You don't care what anyone thinks about your life
Esse tipo de confiança é a coisa mais sexy do mundo
That kind of confidence is the sexiest thing in the world
Mais sexy
The sexiest

Você sabe como às vezes
You know how sometimes
Me pega te encarando
You catch me staring at you
Sim, eu sei, eu sei
Yeah, I know, I know
Eu simplesmente não consigo evitar
I just can't help it sometimes
É porque estou tentando entender você
It's because I'm trying to figure you out
Você é como um livro que eu estou desesperadamente, tipo
You're like a book that I'm desperately, like
Tentando ler
Trying to read

Eu não me importo o que tem nele
I don't care what's in it
Eu só quero saber o que ele diz
I just want to know what it says
Sua mente me fascina
Your mind fascinates me
Eu quero aprender com você
I want to learn from you
Eu quero que você me ensine tudo o que sabe
I want you to teach me everything you know

As melhores lições na vida vieram quando te ouvi
The best lessons in life came from listening to you
Eu não seria quem sou se não fosse pelo que me ensinou
I wouldn't be who I am if it wasn't for what you taught me
Meu álbum tem o seu nome
I named my album after you because
Porque você me inspira
You inspire me
Você está sempre na minha mente quando faço música
You're always on my mind when I make music
Sempre
Always

Eu quero que você ame a música que eu criei para você
I want you to love the music I create for you
Espero que faça você se sentir bem
I hope it makes you feel good
Espero que te faça dançar
I hope it makes you dance
Espero que te faça feliz
I hope it makes you happy

É como se estivesse com você
It's like I'm with you
Mesmo não estando lá pessoalmente
Even though I'm not there in person
Isso é estranho?
Is that weird?
Eu não sei, talvez
I don't know, maybe
Mas você já sabe o que quero dizer
But you already know what I mean
E sabe que não faço nada por mal
And you know I mean no harm

Eu não sou como os outros caras
I'm not like these other guys
Sou um pouco diferente
I'm a little different
E definitivamente estou tentando fazê-la pensar em mim
And I'm definitely trying to get you to think about me
O tanto que penso em você
As much as I think about you

Eu só quero que você me perceba
I just want you to notice me
Não tenho problema nenhum em admitir isso
I have no problem admitting that
Nem mesmo Marilyn Monroe
Not even Marilyn Monroe
Quem? Cleópatra? Por favor
Who? Cleopatra? Please
Nem Joana D'Arc
Not even Joan Of Arc
Isso não significa nada para mim
That don't mean nothing to me
Eu só quero uma garota diferente
I just want a different girl
E é você
And that's you

Com amor,
Love

Pharrell
Pharrell