La Vague

A onda

La Vague

Ninguém para a onda
Personne n'arrête la vague
Ninguém para a onda, yo
Personne n'arrête la vague, yo
Quando entendi isso, levantei-me
Quand j'ai compris ça, j'me suis soulevé

Já tive o suficiente no sofá, yo
J'ai assez glandé sur l'canap', yo
Mas agora estou fazendo meu rap, yo
Mais, maintenant, j'fais mon rap, yo
Contra a cultura contra o atual
Contre culture à contre courant

Avanço no meu rafot, no palco, molho a camisa
J'avance sur mon rafiot, sur scène, mouille le maillot
Nova bomba no seu rádio, odiador
Nouvelle bombe sur les ondes de ta radio, hater
Nós não paramos a onda com um glaviot
On n'arrête pas la vague avec un glaviot
Às vezes na cavidade, a barriga oca
Parfois, dans le creux, le ventre creux

Solte a âncora e mergulhe a pena, de nossas bocas, retire a espuma
Jette l'ancre et trempe la plume, de nos bouches, sort l'écume
Comprometemo-nos, fazemos o que podemos, gerenciaremos
On entreprend, on fait c'qu'on peut, on va s'débrouiller
Nade com uma bigorna, até falhe
Nage avec une enclume au pied, quitte à échouer
Voltamos, como o surf na praia
On revient, comme le ressac sur le rivage

Rosto fixo para o eterno como as estátuas da Ilha de Páscoa
Visage fixé vers l'éternel comme les statues de l'Île de Pâques
Quem vai nos parar? Quem? O que você tem além de suas leis?
Qui va nous stop? Qui? Vous avez quoi à part vos lois?
Temos nossas vozes e a onda irá girar você entre
On a nos voix et la vague vous filera entre les