So Near So Far

Tão Perto, Tão Longe

So Near So Far

você é uma rosa ardenteyou're a burning rose
uma ilha de pedraan island of stone
sou apenas um homemi am just a man
perdido e sozinholost and alone
olhe através das lágrimaslok through the tears
enquanto dois mundos colidemas two worlds collide
fique firme como uma rochastand like a rock
tão vazio por dentroso empty inside

nunca se deunever gave yourself
tão com medo de cairso afraide to fall
perdido em emoçõeslost in emotion
nunca amou de verdadenever loved at all
você é como o invernoyou're like winter
uma noite fria e escuraa cold dark night
dizem que a solidãothey say loneliness
às vezes é pra vida todais some times for life

tá na hora de parar de fingirtime to stop pretending
e encarar a verdadeand face the truth
não consigo esconder meus sentimentoscan't hide my feelings
estou apaixonado por vocêi'm in love with you
ainda todas as doresstill al the heartaches
me cortam como uma facacut me like a knife
preciso enfrentar meus medosgot to face my fears
começar a viver minha vidastart living my life

o silêncio escondethe silence hides
a dor de um coração partidoa brocken heart
ainda a amargurastill the bitterness
te despedaçatears you apart
quem sabe um diamaybe someday
com o tempo você vai aprenderin time you will learn
apenas ser amadojust to be loved
e ser amado em trocaand to be loved in return

olhando para trás nas memóriaslooking back on memories
só traz arrependimentobrings only regret
sei que acaboui know it's over
mas você é tão difícil de esquecerbut you're so hard to forget
você disse que o amor é pra sempreyou said that loves forever
não uma palavra, virou as costasnot a word,walked away
então por que ainda estou segurandoso why am i still holding on
por mais um diafor one more day

tão perto, tão longeso near so far
tão perto, tão longeso near so far
tão perto, tão longeso near so far
até o amor pode encontrareven love can find
um jeito de entrar no seu coraçãoa way into your heart