Brain Diver

Mergulhador de Mentes

Brain Diver

vá para a sua mente e entre
きみののうないへとしんにゅう
kimi no nounai e to shinnyuu
dormindo, enquanto ama... BABY, ABRA O PORTÃO
ねむってるすきに... BABY OPEN THE GATE
nemutteru suki ni... BABY OPEN THE GATE
muito complicado, SEGURO, se esconder, eu quero expor
ふくざつすぎSEKYURITIかくされるとあばきたくなる
fukuzatsu sugi SEKYURITI kakusareru to abaki taku naru
espalhando pela cidade, juntando as SENHAS
BARABARAにちらばってるPASUWAADOをひろいあつめ
BARABARA ni chirabatteru PASUWAADO o hiroi atsume
apertando a certeza... mostre essa identidade
かくしんにせまっていく ... そのしょうたいをみせて
kakushin ni sematte iku ... sono shoutai o misete

não dá pra passar fácil, não consigo ler mais
かんたんにKURIAできないさきなんてもっとよめない
kantan ni KURIA dekinai saki nante motto yomenai
um enigma perigoso, um quebra-cabeça
かいどくふかのうSUMAIRUきけんなPAZURU
kaidoku fukanou SUMAIRU kiken na PAZURU
se tiver uma porta trancada, eu deveria sempre bater
ROKKUされたDOAあるならずっとたたいてみるべきかざあなあくは
ROKKU sareta DOA aru nara zutto tataite miru beki kazaana aku wa
não há mistério que não possa ser desfeito
えいえんにほどけないなぞなんかはない
eien ni hodokenai nazo nanka wa nai

é uma SUPERNOVA!
まきおこすIT'S A SUPERNOVA!
maki oko su IT'S A SUPERNOVA!
uma explosão de estímulos
とびきりしげきてきな
tobikiri shigekiteki na
vamos brilhar, MISSKEY -MISSKEY LA - TU - MA
ひらめきをあげましょうMISSKEY -MISSKEY LA - TU - MA
hirameki o agemashou MISSKEY -MISSKEY LA - TU - MA
dentro do sonho, é uma SUPERNOVA!
ゆめのなかIT'S A SUPERNOVA!
yume no naka IT'S A SUPERNOVA!
eu sou assim, MERGULHADOR DE MENTES
わたしはそうBRAIN DIVER
watashi wa sou BRAIN DIVER
até que você se torne a resposta que procura
きみがさがしもとめてるこたえになれるまで
KIMI ga sagashi motometeru kotae ni nareru made

só na memória onde estou
わたしがいるきおくにだけ
watashi ga iru kioku ni dake
marcando... BABY, VENHA ME VER
BUKKUMAAKUして... BABY COME SEE ME
BUKKUMAAKU shite... BABY COME SEE ME
qual é a FORMA que não se conecta? eu só quero me misturar
どのFORUDAれんないMONO? そっとまぎれこませたいのに
dono FORUDA re'nai MONO? sotto magire komasetai no ni
um labirinto que parece um caminho tortuoso
はいりこんだめいろみたいSUTORENJIなしこうかいろ
hairi kunda meiro mitai SUTORENJI na shikou kairo
antes que a noite amanheça... eu realmente vou te encontrar?
よるがあけるそのまえに ... ほんとうのきみにあえる?
yoru ga akeru sono mae ni ... hontou no KIMI ni aeru?

até agora, você é mais obscuro que qualquer um
いままでであっただれよりふとうめいきみのKATEGORI
ima made deatta dare yori futoumei KIMI no KATEGORI
parece um SEGREDO, uma missão arriscada
みすかされそうSHIIKURETTOきけんなMISSHON
misukasare sou SHIIKURETTO kiken na MISSHON
não consigo me aproximar facilmente (desistir) não está no meu dicionário
たやすくちかづけないから(あきらめる)とかわたしのじしょにはないわ
tayasuku chikazukenai kara (akirameru) toka watashi no jisho ni wa nai wa
só quero encontrar um lugar seguro
むぼうびでもくなばしょみつけたいだけ
muboubi de mukuna basho mitsuketai dake

não para de brilhar, é uma SUPERNOVA!
とまらないIT'S A SUPERNOVA!
tomaranai IT'S A SUPERNOVA!
seu brilho é intenso
きみにふそくしがちな
KIMI ni fusokushi ga china

vamos brilhar, ESPELHO - ESPELHO HA - SU - MA
きらめきをあげましょうMIRROR - MIRROR HA - SU - MA
kirameki o agemashou MIRROR - MIRROR HA - SU - MA
colocando amor, é uma SUPERNOVA!
あいをこめIT'S A SUPERNOVA!
ai o kome IT'S A SUPERNOVA!
eu sou assim, MERGULHADOR DE MENTES
わたしはそうBRAIN DIVER
watashi wa sou BRAIN DIVER
quando eu acordar, você deve estar apaixonado
めがさめたときにきみはこいにおちてるはず
me ga sameta toki ni KIMI wa koi ni ochiteru hazu

ainda não percebeu? já está ouvindo, né?
まだきづかないの?もうきこえてるでしょう?
mada kizukanai no? mou kikoeteru deshou?
OUVINDO MINHA VOZ NA SUA CABEÇA
HEARING MY VOICE IN YOUR HEAD
HEARING MY VOICE IN YOUR HEAD

é uma SUPERNOVA!
まきおこすIT'S A SUPERNOVA!
maki oko su IT'S A SUPERNOVA!
numa explosão de estímulos
とびきりしげきてきな
tobikiri shigekiteki na
vamos brilhar, MISSKEY - MISSKEY LA - TU - MA
ひらめきをあげましょうMISSKEY - MISSKEY LA - TU - MA
hirameki o agemashou MISSKEY - MISSKEY LA - TU - MA
dentro do sonho, é uma SUPERNOVA!
ゆめのなかIT'S A SUPERNOVA!
yume no naka IT'S A SUPERNOVA!
eu sou assim, MERGULHADOR DE MENTES
わたしはそうBRAIN DIVER
watashi wa sou BRAIN DIVER
até que você se torne a resposta que procura
きみがさがしもとめてるこたえになれるまで
KIMI ga sagashi motometeru kotae ni nareru made

é uma SUPERNOVA!
まきおこすIT'S A SUPERNOVA!
maki oko su IT'S A SUPERNOVA!
numa explosão de estímulos
とびきりしげきてきな
tobikiri shigekiteki na
vamos brilhar, MISSKEY - MISSKEY LA - TU - MA
ひらめきをあげましょうMISSKEY - MISSKEY LA - TU - MA
hirameki o agemashou MISSKEY - MISSKEY LA - TU - MA
dentro do sonho, é uma SUPERNOVA!
ゆめのなかIT'S A SUPERNOVA!
yume no naka IT'S A SUPERNOVA!
eu sou assim, MERGULHADOR DE MENTES
わたしはそうBRAIN DIVER
watashi wa sou BRAIN DIVER
até que você se torne a resposta que procura
きみがさがしもとめてるこたえになれるまで
KIMI ga sagashi motometeru kotae ni nareru made