Herbaholics

Erbalólatras

Herbaholics

[Si Philli][Si Philli]
Escuta, eu sou o erbalólatra, especialista em hidrofônicosListen, I be the herbaholic, specializing in hydrophonics
Tô salvando os caras mais doentes com meus tônicos hidrofônicos (som de vômito)I'm saving the sickest niggas with my hydrophonic tonics (sound of throwing up)
Super como sonics, flutuando como a armada espanhola,Super like sonics, floating like the Spanish armada,
Tô pronto pra soltar a real sobre a maconha que tá sumindoI'm ready to spit the kick about the missing marijuana
Tá ficando mais difícil, conseguir o que eu queroIt's getting harder, to acquire what I desire
Por causa dos políticos que querem me impedir de ficar chapado (oi!)Due to the politicians wanna stop me getting higher (oi!)
Causando na mente do povo com suas fraudes de propagandaCausing the peoples minds with their propaganda scams
E dizendo que minha maconha vai fazer minha vida uma farsaAnd claiming my marijuana's gonna make my life a sham
Porque sou um cultivador, colocando minhas sementes no propagadorBecause a cultivator, putting my seeds inside the propagator
Me formando em hidrofônicosGraduating my hydrophonics major
Estudando maconha até um estágio científicoStudying marijuana to a scientific stage
E deixando claro pra quem vive com dor ou raivaAnd making it clear for people that's living with grief or rage
Álcool causa danos nos rins e cirrose hepática (uh?)Alcohol causes kidney damage and liver sorosis (uh?)
A maconha é conhecida por curar várias escleroses (ok, tô ouvindo)Marijuana's been known with curing multiple Schlorosis (ok, I'm listening)
Meu diagnóstico é que não causa psicoseMy diagnosis, is that it doesn't cause psychosis
Só algumas pessoas sofrem com um caso de halitose (urrrhhghuuur)Only some people suffer with a case of halitosis (urrrhhghuuur)
Eu sei que isso não é o que te ensinaram na mídiaI know this, isn't what you've been taught by the media
É hora de você ouvir o conhecimento que eu tô te passando (shhh)It's time for you to listen to knowledge that I be feeding ya (shhh)
Em '83, Ronald Reagan virou parakatIn '83 Ronald Reagan he turned to parakat
E começou a pulverizar minhas ervas sagradas com araquat (mano)And started on spraying my holy herbs with some araquat (man)
Eles estavam planejando me matar por fumar ervasThey was planning on killing me for puffing herbs
Disseram que se eu morresse, era o que eu merecia (ele merece, você sabe)Said that if I died then it was what that I deserved (he deserves that you know)
É absurdo, podemos comprar álcool em qualquer botecoIt's absurd, we can buy alcohol in any off license
E andar por aí chapado e causar violência (Oi!!! Ohoh!!)Then walk around paralytic and cause violence ( Oi!!! Ohoh!!)
Agindo como tiranos, batendo em membros da família (ahh!)Acting like tyrants, beating up on family members (ahh!)
Acordando de manhã e não lembrando de nada (yo, o que aconteceu)Waking up in the morning and we cant even remember (yo, what happened)
Yo, isso é fato que eu escreviYo this is fact that I've written
Álcool causa setenta e cinco por cento da violência que rola na Grã-BretanhaAlcohol cause seventy-five percent of the violence there be in Britain
Tô soltando, fato lírico pro Jack StrawI'm spitting, lyrical fact to the Jack Straw
Dizendo que é sábio ele legalizar a parada (Bo!)Telling him that it's wise that he legalize the draw ( Bo!)
Com metáforas e evidências médicasWith metaphors and medical evidence
Mostrando que a maconha tá queimando das mansões aos cortiçosShowing him that marijuana be burning from the mansions to the tenements

[Vida][Life]
Um fumante de ganja, cultivador de ervas, o campeão mundial de rolosA ganja smoker, herb cultivator, the world champion spliff maker
Fiz um ziggy tão grande que usei cento e cinquenta e dois pacotes de papel rizlaBuild a ziggy so big I use a hundred and fifty-two packets of rizla paper
Acendi lá no Reino Unido, você podia sentir os vapores na JamaicaI sparked it up in the U.K you could smell the vapors in Jamaica
Derrubei um buraco na minha cabeça como Kobe Bryant jogando pelos LakersSlam-dunked a hole in my brain like Kobe Bryant playing for the Lakers
Eu processo dados hidrofônicos, fumo sensamelia por hectareI process hydrophonic data, smoke sensamelia by the acre
Nunca afeta minha respiração, meus pulmões são exercício como o Sr. MotivatorIt never affects my breathing my lungs are exercise like Mr. Motivator
Ficando chapado em um cone de rizla dentro de um arranha-céuGetting stoned on a rizla cone inside of a skyscraper
Eu prefiro ser um erbalólatra do que um viciado em narcóticos de classe AI'd rather be a herbaholic than an alcoholic narcotic class-a drug taker
Escute minhas palavras, ganja é uma erva natural cultivada na terraListen to my words, ganja is natural herb grown for the earth
Era associada aos rastafáris que louvavam Haile Selassie IIt used to be associated with Rastafarians who praised Haile Selassie at the first
Não é só fumada por rastafáris vegetarianosIt's not only smoked by vegetarian Rastafarians
É fumada pelos arianos, taurinos, geminianos, cancerianos, leoninos, virginianos, sagitarianosIt's smoked by the Aries Taurus Gemini Cancers Leos Virgos , Sagittariuns
Librianos, escorpianos, capricornianos, piscianos e aquarianosLibrans Scorpions Capricorns Pisces and the Aquarians
Todo mundo no zodíaco, tenho certeza que não são todos negros e rastafárisEveryone in the Zodiac I'm sure they're not all black and Rastafarians
As pessoas fumam erva desde os primeiros dias da terraPeople have been smoking herb since the earth's first days
Ela cresce na sepultura de SalomãoIt grows on Solomon's grave
Mesmo quando Jesus foi crucificado, você podia ver que seus olhos estavam vidradosEven when Jesus was crucified you could see his eyes were glazed

[Si Philli][Si Philli]
Erva me ajuda a concentrar, meditar, deixa meu corpo e mente em um estado saudávelHerb helps me concentrate meditate leaves my body and mind in a healthy state
Me dando ondas cerebrais, ajudando meu terceiro olho a navegarGiving me brainwaves, helping my third eye to navigate
Ganja me ama, tipo, ganja eu fumo em alta frequência, matando os piratasGanja be loving me liking ganja I smoke at a high rate killing the pyrates
Erbalólatra biónico crônico, eu fumo antes de mudar meu estado mentalHerbaholic bionic chronic I smoke before I flip my mind state
Sou um freestyle, traduzindo pra todas as línguas, eles entendem issoI'm a freestyler, translate into all languages they're understanding this
Pelos quatro cantos da terra, eu espalho minha palavra como um evangelistaThrough the four corners of the earth I spread my word like an evangelist
A cannabis desaparecendo, você não consegue lidar com isso, Sr. Nice smokeThe disappearing cannabis you can't handle this Mr. Nice smoke
Te faz sentir tonto como alguém sofrendo de vertigem em uma corda bambaMake you feel dizzy like someone suffering from vertigo on a tightrope
Como você acha que os anjos soam angelicais, alcançando as notas altas?How the fuck you think that angels sound angelic reaching for the high notes?
Porque no céu eles tão chapados, porque lá em cima é onde eu solto minha fumaçaCos in the heaven they're getting high cos up in the sky is where I blow my smoke
Dá uma tragada e fica chocado como um choque elétrico de dois mil megawattsTake a toke and get shocked like an electric volt two thousand megawatts
-- teste isso e eu te deixo sem fôlego-- test this and I'll leave you breathless
Eu queimo purple haze de árvores skunk, ervas de muitos paísesI blaze purple haze from skunk trees, ,any weeds from many countries
Fumo coisas da selva amazônica, árvores cultivadas nas Hébridas ExterioresSmoke shit from the Amazon jungle, trees grown from the Outer Hebrides
Eu desafio as leis da gravidade enquanto voo pra outra galáxiaI defy laws of gravity while flying to another galaxy
Fumando erva marciana, me deu fantasias alucinatórias de alienígenasSmoking Martian weed it gave me hallucinogenic alien fantasies
Eu tenho erva turquesa de Plutão com pontos amarelosI got turquoise weed from Pluto with yellow dots in it
Tão viciante que quem fuma jura que eu coloquei pedras nelaSo addictive anyone who smokes it swears blind that I put rocks in it
Eu tenho uma erva afrodisíaca de Vênus, cheirando um pênis (Wooooh!)I got an aphrodisiac weed from Venus, sniffing a penis ( Wooooh! )
Fazendo sua garota começar a piruetar no seu pau como bailarinas (baby!)Getting your girl to start to pirouette on your dick like ballerinas (baby!)
Vocês todos acham que a radiação deu aos X-Men seus superpoderesYou all think radiation gave the X-men their super powers
Mas como você pode realmente saber se eles conseguiram fumando buds e flores super skunkBut how can you really tell if they got it from smoking super skunk buds and flowers

Sample: Ahhh!! Você gostou da erva que eu estava fumando? Ahhh!! Essa erva é pra mim!!Sample: Ahhh!! You like that weed I was smoking? Ahhh!! That weeds for me!!

- Erva que colocou a corcunda nas costas do camelo- Weed that put the hump in the camels back

Ahhh!! Comida de ervaAhhh!! Weed food

Colocou o boogie-woogie no seu cérebro, te deixou insanoput the boogie-woogie in your brain, drive you insane

Ahhh!Ahhh!

Arranhando: Yo, agora o que você vai fazer? Fume o Buda, abençoeScratching: Yo now what you gonna do? Puff the Buddha bless

Sample: Ei, mano, eu tenho um pouco de grama! (é!)Sample: Hey man I've got some grass! (yeah!)
Oh meu Deus, eu não tenho papéis (ahhhhhh)Oh my god, I aint got no papers (ahhhhhh)
Espera um minuto, eu tenho alguns papéis! (é!)Wait a minute I've got some papers! (yeah!)
Ahhh, a loja fechou, (ahhhhhh)Ahhh the stores closed, (ahhhhhh)
Mas eu tenho um cachimbo! (é!)But I got a pipe! (yeah!)
Mas não temos fósforos (ahhhhh)But we aint got no matches (ahhhhh)
Eu tenho grama! (é!)I've got some grass! (yeah!)
Mas eu tô ferradobut I'm busted
Corrija essa traduçãoFix this translation

Por favor, traduza para o espanhol / Please translate to SpanishPor favor traducir a Español / Please translate to Español

Sou um macaco espanhol sujo!!im a dirty little Spanish Monkey !!

Corrija essa traduçãoFix this translation