Everynight

Toda Noite

Everynight

Toda noite quando eu chego em casa - um fantasma olha pro telefoneEvery night when I come home - a ghost stares at the phone
E a poeira me cumprimenta de cimaAnd the dust greets me from above
O sedimento do que eu me torneiThe sediment of what I have become
Toda noite eu assisto vocês, todo dia eu seiEvery night I watch you all, every day I know
Toda noite quando eu chego em casa as sombras começam a crescerEvery night when I come home shadows start to grow
E o sol que queima do oeste faz sua silhuetaAnd the sun that stings from the west silhouettes you
Meus olhos famintos se retraem com medo da sombra ser verdadeiraMy hungry eyes retract afraid the shadow's true
Com medo de também desaparecerAfraid of fading too
Toda noite ouço uma dobradiça enferrujada fazer um som dos mortos lá embaixoEvery night hear a rusty hinge make a sound of the dead below
Toda noite quando minha mente entra em ação as mãos do tempo estão ticandoEvery night when my mind kicks in the hands of time are ticking
Não vão soltar - e como o sonho na silhuetaWon't let go - and like the dream in the silhouette
Quando o repolho disfarçado disse:When the masquerading cabbage said:
"Olha pra você, não vai olhar pra você,"well look at you, won't you look at you,
Só porque você tem uma cabeça acha que tá sempre certoJust cuz you have a head you think you're always set
Pra saber… pra saber… pra saber…"To know… to know… to know…"
(pare)(stop)
Toda noite tento me afastarEvery night try to walk away
Mas as mãos do tempo só me puxam de volta de novoBut hands of time just pull me back again
Toda noite na hora marcada a mente chamativa não vai emboraEvery night at the appointed time the calling mind won't go
Todo dia do mesmo jeito é o som de se esgotarEvery day in the same old way it's the sound of winding down
Meus ouvidos famintos reagem ao uivo implacávelMy starving ears react to the unrelenting howl
Toda noite venho rastejandoEvery night come crawling in
Com suas mãos de onde eu não seiOn your hands from where I don't know
Toda noite com a lente monstruosa roubo uma fotografia da minha almaEvery night with the monster lens steal a photograph of my soul
Toda noite com os saltos de quinze centímetros desfilo direto pro meu quartoEvery night with the six inch heels strut strut right into my room
Toda noite sinto as mãos do tempo me levar de volta proEvery night feel the hands of time turn me back to the
Escuro nu (oh eu não sei, oh eu não sei…)Naked gloom (oh I don't know, oh I don't know…)