Last

Última Vez

Last

Oh, me leve de volta, me leve de voltaOh take me aback again, take me back again
Só me leve de volta àquele dia, me leve de voltaJust take me back again to that day, take me back again

Ainda lembro do seu rosto naquele diaI still remember your face that day
Ainda lembro da sua voz, parecia tão estranhaI still remember your voice, seemed to strange
Mas estou tentando lembrar das coisas que você disseBut I'm trying to remember the things that you said
Tentando imaginar o que passou pela sua cabeçaTrying to imagine what must have gone through your head

E não consigo esquecer a cor inchada do céu sangrandoAnd I can't forget the swollen colour of the bleeding sky
Continuo imaginando uma tempestade atrás dos seus olhosI keep imagining a storm behind your eyes
Você enxugou suas lágrimas e acenou adeusYou took up your tears and waved goodbye
Pela última vezFor the last time
Agora eu enxugo minhas lágrimas e aceno adeusNow I take up my tears and wave goodbye
Só mais uma última vezFor just one last time

Eu não poderia ter feito nadaI could have done nothing
Por um amigo decidido a irFor a friend determined to go
Eu não poderia ter feito nadaI could have done nothing
Como é que eu acho que deveria ter sabido?How come I think I should have known?
Eu não poderia ter feito nada por um amigoI could have done nothing for a friend

Continuo lembrando todas as palavras que você não disseI keep remembering all the words you didn't say
Continuo imaginando todas as pistas que devem ter flutuadoI keep imagining all the clues that must have floated away
Mas não consigo lembrar, fui eu quem fechou os olhos?But I can't remember was it I who turned a blind eye?
Por favor, me ajude a lembrar, naquele dia eu estava tão cego?Please help me remember on that day was I so very blind?

Não consigo imaginar o que pensei quando você se virou para irI can't imagine what I thought when you turned to go
Eu não sabia, eu não sabia, eu não sabiaDidn't I know, didn't I know, didn't I know
Senti dezembro no ar, mas agosto estava pertoI felt December in the air but August was near
Senti dezembro no ar, mas o verão estava aquiI felt December in the air but the Summer was here

Agora eu enxugo minhas lágrimas e aceno adeusNow I take up my tears and wave goodbye
Só mais uma última vezFor just one last time
Eu enxugo minhas lágrimas e digo adeusI take up my tears I say goodbye
Só mais uma vez - AdeusFor just one more time - Goodbye
Eu enxugo minhas lágrimas e digo adeusI take up my tears I say goodbye
Pela última vezFor one last time