Rainboy From

Menino da Chuva

Rainboy From

Saia da chuva, garoto - saia da chuvaGet out of the rain, boy - Get out of the rain
A água está subindo, você pode ser levadoThe water is rising, you might wash away
Escale a parede, garoto - escale a paredeClimb over the wall, boy - climb over the wall
A represa está quebrando, você pode cairThe dam it is breaking, you might fall

Deite sua pele dura neste chão para que você possa ser encontradoLay your tough skin on this ground that you may be found
Pegue esta mão que eu te ofereço (tomara que eu soubesse o que fazer)Take this hand I offer you (wish I knew what to do)

Olhe para a água, olhe para a águaLook out on the water, look out on the water
Olhe para a água em direção ao marLook out on the water out to the sea

Deite sua pele e ossos para descansar nessas praiasLay your skin and bone to rest upon these shores
Deixe a brisa cortante beijar seus lábiosLet the sharp breeze kiss you lips
Que seu coração silencioso seja ouvido e agitadoMay your silent heart be heard and be stirred
Escute de perto o som porque ele ruge por vocêListen closely for the sound 'cos it growls for you

Não vai demorar, não vai demorar até você passarIt won't be long, it won't be long until you're through
O vento está forte, a água é estranhaThe wind is raw, the water's strange
Você não pode se dar ao luxo de hesitarYou can't afford to hesitate
Você vai afundar - tomara que eu pudesse te alcançarYou go down - wish I could reach you

Olhe para o horizonte, o amanhã chegouLook on the horizon, tomorrow has come
O sinal está subindo, a noite acabouThe flare it is rising, night is done
O gelo está derretendo, vem a morte nas ondasThe ice it is melting, come death in the waves
A água está subindo, não podemos ficarThe water is rising, we must not stay

Fique em pé neste chão, veja o que você encontrouStand yourself upon this ground, see what you've found
Escute de perto a pista porque está se tornando realidadeListen closely for the clue 'cos it's coming true