Survivors

Sobreviventes

Survivors

'...Eu nunca quis partir seu coração, por favor, me perdoe.''...I never meant to break your heart, please forgive me.'

Não, eu nunca quis te segurarNo I never meant to hold you back
Eu nunca quis te afastarI never meant to turn away
por favor, me perdoeplease forgive me

Eu nunca quis partir seu coraçãoI never meant to break your heart
Eu daria meu último suspiro antes de fazer issoI'd give my last breath before I do
por favor, me perdoeplease forgive me

Não, eu nunca quis te deixar pra baixoNo I never meant to hold you down
Eu nunca quis partir seu coraçãoI never meant to break your heart
de alguma forma, de alguma formasomehow, somehow
nós somos sobreviventeswe are survivors

Não, eu nunca quis te segurarNo I never meant to hold you back
Eu nunca quis te afastarI never meant to turn away
aqui estamos, de péhere we are standing here
sobreviventes na noitesurvivors in the night

Não, eu nunca quis partir seu coraçãoNo I never meant to break your heart
Eu sempre estarei aqui por vocêI'll always be here for you
aqui está minha palavra, pegue minha mãohere's my word, take my hand
sobreviventes na noitesurvivors in the night

Não, eu nunca quis te decepcionarNo I never meant to let you down
Eu daria meu último suspiro antes de fazer issoI'd give my last breath before I do
tudo que eu sempre quis foi estar bem aquiall I ever wanted was to be right here
sobreviventes na noitesurvivors in the night

Quando tudo estiver dito e feitoWhen all is said and done
nós vamos encontrar um jeitowe'll find a way
de deixar tudo isso pra trásto put all this behind us
nós vamos encontrar um jeitowe'll find some way
porque você sabe que eu não vou embora'cos you know that I won't be leaving
sim, eu estou aqui e não vou emborayes I'm here and i won't be leaving

Não, eu nunca quis te causar dorNo I never meant to cause you pain
não, eu nunca quis te machucarno I never meant to hurt you
tudo que eu quero fazer agora é dar o meu melhorall I want to do now, is to try my best
sobreviventes na noitesurvivors in the night

Quando tudo estiver dito e feitoWhen all is said and done
nós vamos encontrar um diawe'll find someday
que podemos esquecer tudo issowe can forget all this
de alguma forma, de algum jeitosomehow, some way

E enquanto eu estiver aquiAnd as long as I'm here
não haverá mais preocupaçõesthere'll be no worries any more
e todas essas promessas que estou fazendo agoraand all these promises I'm making now
eu vou cumprir a cada diaI'll hold each day

Então nunca, nunca, nunca se esqueçaSo don't ever. don't ever, don't forget
que eu nunca, nunca quis partir seu coraçãothat I never, never meant to break your heart
tudo que eu sempre quis foi estar ao seu ladoall I ever wanted was to stand beside you
sobreviventes na noitesurvivors in the night

Nós somos sobreviventes na noiteWe are survivors in the night