Wear My Hat

Usar Meu Chapéu

Wear My Hat

Bem, ela veio me procurar com os seus braços abertos
Well, she came looking for me with her arms open wide
Como um amigo meu há muito perdido
Like some long-lost friend of mine
Ela disse: Me desculpe, mas você se lembra de mim?
She said: Excuse me, but do you remember me?
Eu disse: Não, acredito que não
I said: No, I don't believe I do
Então ela me olhou de cima a baixo e me despiu com seus olhos
So she looked me up and down and undressed me with her eyes
E ela disse: Você tem tudo que eu preciso, você tem tudo o que eu quero
And she said: You've got everything I need, you've got everything I want
Então eu disse: Ok
So I said: Okay

Você pode usar meu chapéu, você pode pegar o meu casaco
You can wear my hat, you can have my coat
Você pode pegar minha camisa, porque não preciso dela
You can take my shirt, 'cause I don't need it
Você pode usar meus sapatos, você pode pegar minhas meias
You can wear my shoes, you can take my socks
Venha, pegue minha bolsa, é sua
Come on, take my bag, it's yours
Se você ama, você pode tê-lo, se você ama
If you love it, you can have it, if you love it
Não tem problema se você ama
Ain't no problem if you love it
Venha, pegue se você ama
Come on, take it if you love it

Então sua amiga veio até mim com uma caneta e papel na mão
So her friend came up to me with a pen and paper in her hand
Expressando algum interesse no número do meu quarto
Expressing some interest in the number of my room
Ela disse: Com licença, mas você se lembra de mim?
She said: Excuse me, but do you remember me?
Eu disse: Não, ela disse: Posso apelar para você?
I said: No, she said: Can I appeal to you?
Então eu a olhei de cima a baixo e percebendo suas insinuações, eu corei
So I looked her up and down and realising her insinuations I blushed
Ela disse: Ouça, querido, você não me conhece
She said: Listen, babe, you don't know me
Não, você não me conhece, mas você me deve
No, you don't know me, but you owe me
E eu te amo, sim, eu te amo
And I love you, yes, I love you
Coloque seus braços em volta de mim porque eu amo você
Put your arms around me 'cause I love you
E eu tenho todos os seus discos, e eu te amo
And I got all your records, and I love you

Então eu sugeri
So I suggested
Você pode usar meu chapéu, você pode pegar o meu casaco
You can wear my hat, you can have my coat
Você pode pegar minha camisa, porque não preciso dela
You can take my shirt, 'cause I don't need it
Você pode usar meus sapatos, você pode pegar minhas meias
You can wear my shoes, you can take my socks
Venha, pegue minha bolsa, é sua
Come on, take my bag, it's yours
Se você ama, você pode tê-lo, se você ama
If you love it, you can have it, if you love it
Não tenho problema se você ama
I got no problem if you love it
Venha, pegue se você ama
Come on, take it if you love it
Ama, venha, se você ama
Love, come on love it

Bem, mais tarde naquele dia, esse cara veio a mim com um pedaço de papel na mão
Well, later that day this guy came to me with a scrap of paper in his hand
Ele disse: Ei, amigo! Você pode assinar seu nome para mim?
He said: Hey, buddy! Can you sign your name for me?
Eu disse: Por que, eu devo-lhe dinheiro?
I said: Why, do I owe you money?
Ele disse: Não
He said: No
Eu disse: Escute, amigo, eu conheço você, já nos encontramos?
I said: Listen, pal, do I know you, have we ever met?
Por que você quer meu nome neste pequeno pedaço de papel?
Why do you want my name on this little piece of paper?
Ele disse: Eu te amo
He said: I love you
Eu não conheço você, mas eu amo você
I don't know you, but I love you
Como meu irmão, eu amo você
Like my brother, I love you
Coloque seus braços em volta de mim, porque eu te amo
Put your arms around me 'cause I love you
Eu disse: Ei, não vamos nos apressar
I said: Hey, let's not rush things

Você pode usar meu chapéu, você pode pegar o meu casaco
You can wear my hat, you can have my coat
Você pode pegar minha camisa, porque não preciso dela
You can take my shirt, 'cause I don't need it
Você pode usar meus sapatos, você pode pegar minhas meias
You can wear my shoes, you can take my socks
Venha, pegue minha bolsa, é sua
Come on, take my bag, it's yours
Se você ama, você pode tê-lo, se você ama
If you love it, you can have it if you love it
Não tenho problema se você ama
Ain't no problem if you love it
Venha, pegue se você ama
Come on, take it if you love it
Ama, venha, ama
Love it, come on, love it

Não é problema para mim se você quiser
Ain't no problem for me if you want it
Pegue meu chapéu, pegue minhas malas, não preciso de nada
Take my hat, take my bags, I don't need nothing

Você pode usar meu chapéu, você pode usar meu chapéu
You can wear my hat, you can wear my hat
Venha usar o meu chapéu, usar meu chapéu
Come on, wear my hat, wear my hat
Você pode usar meu chapéu, venha usar meu chapéu
You can wear my hat, come on, wear my hat
Você pode usar meu chapéu, venha usar meu chapéu
You can wear my hat, come on, wear my hat

Você pode pegar o que quiser
You can take anything you want
Pegue minha bolsa, é sua
Take my bag, it's yours
Você pode usar meu chapéu, você pode usar meu chapéu
You can wear my hat, you can wear my hat
Venha, use meu chapéu, use meu chapéu
Come on, wear my hat, wear my hat