Like China

Como Porcelana

Like China

Minha mãe e pai ambos dizem
My mom and dad both say
Eu devo estar louco para ser este apaixonado
I must be crazy to be this infatuated
Mas sei que você sabe
But I know you know
Temos algo especial nunca sentido antes
We got something special never felt before
Você me compreende apenas eu olhando pra você
You get me going just looking at you
E o sentimento não está difícil de reconhecer
And the feeling's not hard to recognise so
Tudo bem, eu vou ser franco com isso
Alright I'll come out in the open with it
Você vai sair comigo?
Will you walk out with me?

Porque você é a primeira garota que eu já amei
Cos you're the first girl I've ever loved
Diga me se você sente do mesmo jeito
Tell me do you feel the same way
Bem, eu mostrarei a você que não sou como todo o resto
Well I'll show you I'm not like all the rest
Porque eu sei quem eu sou
Cos I know who I am

Sua pele é macia como seda e seus olhos como estrelas
Your skin is smooth as silk and your eyes like stars
Você é só como uma gravura de livro ficando lá
You're just like a picture book standing there
Mas eu não posso continuar
But I can't go on
Não eu não posso continuar pensando que você não sente do mesmo jeito que eu sinto
No, I can't go on thinking you don't feel the same way that Ido

Serei cuidadoso que te abraçarei como porcelana
I'll be so careful I'll hold you like china
Prometerei não te machucar, te abraçarei como porcelana
I'll promise not to hurt you I'll hold you like china
Você não sentirá nada, te abraçarei como porcelana
You won't feel nothing, I'll hold you like china
Sei que é a sua 1ª vez
'Cos I know it's your first time

Sua mãe e pai não gostam demim
Your mum and dad don't like me
E eles me dizem toda vez que eu chamo pra te ver
And they tell me every time I call around to see you
Eu não sei por que
I don't know why
Eu sempre endireito minha gravata e penteio meu cabelo
Cos I always straighten my tie and comb my hair
Sei que seu irmão pensa que
I know your brother thinks that
Eu sou um covarde do outro lado da cidade
I'm a limp wristed wimp from the other side of town
Sei que ele me entendeu errado
I know he's got me wrong
Por que de fato não gosto disto, eu contarei por que
Because I'm really not like that, I'll tell you why

Porque você é a primeira garota que eu já amei
You're the first girl I've ever loved
Diga me se você sente do mesmo jeito
Tell me do you feel the same way
Bem, eu mostrarei a você que não sou como todo o resto
Well I'll show you I'm not like all the rest
Porque eu sei quem eu sou
'Cos I know who I am

Me lembro a primeira vez que segurei a sua mão
I remember the very first time I held your hand
E aquela era a última vez que você esteve tão próxima de mim
And that was the last time you were so close to me
Mas eu não posso continuar
But I can't go on
Não posso continuar pensando que você não sente do mesmo jeito que eu sinto
No, I can't go on thinking you don't feel the same way as I do

Serei cuidadoso que te abraçarei como porcelana
I'll be so careful I'll hold you like china
Prometerei não te machucar, te abraçarei como porcelana
I'll promise not to hurt you I'll hold you like china
Você não sentirá nada, te abraçarei como porcelana
You won't feel nothing, I'll hold you like china
Sei que é a sua 1ª vez
'Cos I know it's your first time

Eu sei que você sabe e agora eu quero dizer a todos
I know you know and now I want to, I want to tell everybody
Eu sei que você sabe e agora eu quero que eles todos vejam
I know you know and now I want them all to see

Repete
Repeat to fade