Great Spirits

Grandes Espíritos

Great Spirits

Quando a terra era jovem
When the earth was young
E o ar era doce
and the air was sweet
E as montanhas beijaram o céu
And the mountains kissed the sky
Muito além, com os seus muitos caminhos
In the far beyond, with its many paths
O homem e a natureza viveram lado a lado
Man and nature lived side by side

Bastante sabedoria não vem sem aprendizagem
The pretty wisdom does not come without learning
E a visão não é inteira sem nossos olhos
And the vision not wholly without our eyes
Podemos pensar que vemos
We can think that we see
Verdadeiramente ver que você está em torno de nós
Truly see you're around us
Mas quando olhamos
But when we look
Será que vemos com a mente aberta?
Do we see with open minds?

Grandes espíritos de todos os que viveram antes
Great Spirits of all who lived before
Pegue nossas mãos e leva-nos
Take our hands and lead us
Encha nossos corações e almas com tudo o que sabe
Fill our hearts and souls with all you know
A chave para a compreensão
The key to understanding
É ver os outros lados
Is to see the other sides
Encontre uma maneira de nos ajudar
Find a way to help us
Ver de fora
See from outside
Verdadeiramente ver de fora
Truly see from outside

Ensinar nossos filhos a olhar mais profundo do que a superfície
Teach our children to look deeper than the surface
Veja o mundo através dos olhos do outro
See the world through another's eyes
Para ser cego me sobre si mesmo
For to be blind me on yourself
Está a olhar, mas não vê-lo
Is to look but not see it
Sabendo quanto é suficiente para ser sábio
Knowing much is enough to be wise

Para ver a maravilha
To see the wonder
Em tudo que nos foi dado
in all we've been given
Em um mundo que não é sempre o que parece
In a world that's not always as it seems
Na parte que nós escolhemos
On the part that we choose
Transformar todos os cantos
turn every corner
Siga por outro começa
Follow on for another begins

Grandes espíritos de todos os que viveram antes
Great Spirits of all who lived before
Tire as mãos e levar-nos
Take our hands and lead us
Encha nossos corações e almas
Fill our hearts and souls
Com tudo o que sabe
with all you know
Chave para a compreensão
Key to understanding
É ver os outros lados
Is to see the other sides
Encontre uma maneira de nos ajudar
Find a way to help us
Ver de fora
See from outside
Verdadeiramente ver de fora
Truly see from outside

Grandes espíritos de todos os que viveram antes
Great Spirits of all who lived before
Pegue nossas mãos e leva-nos
Take our hands and lead us
Encha nossos corações e almas
Fill our hearts and souls
Com tudo o que sabe
with all you know
Chave para a compreensão
Key to understanding
É ver os outros lados
Is to see the other sides
Encontre uma maneira de nos ajudar
Find a way to help us
Ver de fora
See from outside
Verdadeiramente
Truly see from outside
Ver de fora
See from outside