Our Towers

Nossas Torres

Our Towers

Eles levaram nossas torresThey took away our towers
Em um calmo dia de setembroOn a calm September day
Mataram nossas famílias de Nova YorkThey killed our New York Families
E transformaram nossos corações em barroAnd turned our hearts to clay

Oh, eles levaram nossas torresOh, they took away our towers
Vimos elas caindoWe saw them coming down
-Os Talibãs, os Talibãs-The Taliban, the Taliban
Atos malignos de homens malignosEvil deeds by evil men
Uma gangue de palhaços sem rostoA gang of faceless clowns

Bem, eles levaram nossas torresWell, they took away our towers
E deixaram um buraco empoeiradoAnd left a dusty hole
O horizonte mudou para sempreThe skyline changed forever
Mas eles não podem ter nossa almaBut they cannot have our soul

E dos escombros empoeiradosAnd from the dusty rubble
Ressurgem aqueles que amamos tantoRise the ones we hold so dear
Para um lugar mais alto em um espaço mais brilhanteTo a higher place in a brighter space
Enquanto nossa campainha da liberdade soa claraAs our freedom bell rings clear
É a campainha da liberdade que você ouve, você ouveIt's our freedom bell you hear, you hear

Eles levaram nossas torresThey took away our towers
A dor ainda permaneceThe heartache yet remains
Sobre o aço colocamos nossas floresOn the steel we place our flowers
Damos as mãos e cantamos refrãesHold hands and sing refrains

Oh, eles levaram nossas torresOh, they took away our towers
Um símbolo do nosso sucessoA symbol of our success
Eles não podem tirar nossa fé em DeusThey cannot take our faith in God
Por isso somos verdadeiramente abençoadosFor that we're truly blessed

Oh, eles levaram nossas torresOh, they took away our towers
As sombras mais altas se foramThe tallest shadows gone
E onde as sombras costumavam estarAnd where the shadows used to be
Os pássaros ainda cantam sua cançãoThe birds still sing their song

E dos escombros empoeiradosAnd from the dusty rubble
Ressurgem aqueles que amamos tantoRise the ones we hold so dear
Para um lugar mais alto em um espaço mais brilhanteTo a higher place in a brighter space
Enquanto nossa campainha da liberdade soa claraAs our freedom bell rings clear
É a campainha da liberdade que você ouveIt's our freedom bell you hear

Oh, liberdadeOh, freedom
Oh, liberdadeOh, freedom

Eles levaram nossas torresThey took away our towers
A razão parece obscuraThe reason seems obscure
Aqueles homens sem rosto com corações amarelosThose faceless men with yellow hearts
A justiça será a cura?Will justice be the cure?

Eles levaram nossas torresThey took away our towers
E perguntamos, "Por quê?"And we ask the question, "Why?"
E as vidas que se foram para sempreAnd the lives now gone forever
Ascenderam ao céuHave ascended to the sky

Bem, eles levaram nossas torresWell, they took away our towers
Um medo covarde e astutoA cowardly cunning dread
Um plano tão insano e distorcidoSuch an insane and twisted plot
Mas juntos seguimos em frenteBut together we forge ahead

E dos escombros empoeiradosAnd from the dusty rubble
Ressurgem aqueles que amamos tantoRise the ones we hold so dear
Para um lugar mais alto em um espaço mais brilhanteTo a higher place in a brighter space
Enquanto nossa campainha da liberdade soa claraAs our freedom bell rings clear
É a campainha da liberdade que você ouveIt's our freedom bell you hear

E dos escombros das torresAnd from the towers rubble
Ressurgem aqueles que amamos tantoRise the ones we hold so dear
Para um lugar mais alto em um espaço mais brilhanteTo a higher place in a brighter space
Enquanto nossa campainha da liberdade soa claraAs our freedom bell rings clear
É a campainha da liberdade que ouvimosIt's our freedom bell we hear

LiberdadeFreedom
Oh, liberdadeOh, freedom
Oh, liberdadeOh, freedom
LiberdadeFreedom