Chalice

Cálice

Chalice

A maneira de nos encontrarmos é nas chamas da nossa dorThe way to find our selves is in the fires of our sorrow
Será que olhamos ao redor, esperando ver o vento?Do we look around, expect to see the wind?
Poderíamos evitar as provações que enfrentamos a cada amanhã?Could we prevent the trials that we face with each tomorrow?
Não conseguimos ver que este é o mundo em que vivemos?Can't we see this is the world were living in?

Quando o sofrimento nos restaura, queima a superficialidade vaziaWhen suffering restores us, burns away the empty shallowness
E amolece o coração,And softening the heart,
Para ser pão partido e vinho derramado.To be broken bread and poured out wine.
Quando chove, desaba; transforma uma vida em um cálice;When it rains it pours, turns a life into a chalice;
Lá para nutrir cada alma, uma de cada vez.There to nourish every soul one at a time.

Erramos se nos recusamos a ouvir o MestreWe do wrong should we refuse to listen to the Master
Que foi à frente para que andássemos em Seus passos?Who went on before that we walk in His steps?
Antes que perceba, fugimos... e correndo ainda mais rápido,Before too long we run away...and running even faster,
Falhamos em ver a promessa que Ele cumpriu.We fail to see the promise that He kept.

E o sofrimento nos restaura; queima a superficialidade vaziaAnd suffering restores us; burns away the empty shallowness
E amolece o coraçãoAnd softening the heart
Para ser pão partido e vinho derramado...To be broken bread and poured out wine...
Quando chove, desaba; transforma uma vida em um cálice;When it rains it pours; turns a life into a chalice;
Lá para nutrir cada alma, uma de cada vez.There to nourish every soul one at a time.

Amar é se quebrar, mas amar nada e ninguém,To love is to be broken, but to love nothing and no one,
Devemos fechar a nós mesmos, trancar todas as portasWe must close our own selves up, shut all the doors
E não deixar ninguém entrar.And let no one in.
Trancados dentro de nós, onde é seguro, escuro e imóvelLocked within ourselves where it's safe and dark and motionless
Onde o amor deixará de existirWhere love will cease to be
E enquanto isso, o ar vai se esgotando...And all the while the air is wearing thin…
...cálice…chalice

Quando o sofrimento nos restaura, queima a superficialidade vazia,When suffering restores us, burns away the empty shallowness,
E amolece o coração, para ser pão partido e vinho derramado...And softening the heart, to be broken bread and poured out wine...
Quando chove, desaba; transforma uma vida em um cálice...When it rains it pours; turns a life into a chalice…
Lá para nutrir cada alma...There to nourish every soul...
Uma de cada vez.One at a time.