Digital Maze

Labirinto Digital

Digital Maze

Sou um executivo em meio à loucura executivaI'm an executive type in an executive craze
Preso em uma teia de labirinto corporativoCaught up in a web of corporate maze
Com um aperto de mão frio e o polegar de um golfistaWith a handshake callous and a golfer's thumb
Um traseiro de bar e um digital anestesiadoA barstool butt and a digital numb

Sopro de café em um trajeto matinalCoffee breath on a morning commute
Wall Street Journal em um terno HilfigerWall Street Journal in a Hilfiger suit

Uma mentalidade de laptopA laptop mentality
Dualidade de discagem rápidaSpeed dial duality
Uma moralidade de númerosA number crunching morality
Uma superficialidadeA superficiality
É tudo que posso esperar neste mundo de pluralidade?Is this all I can hope for in this world of plurality?

Posso trocar meu portfólio por um pouco de paz de espírito?Can I trade in my portfolio for some peace of mind?
Posso me livrar da agenda e tentar encontrarCan I ditch the daytimer and try to find
Um rosto compreensivo, um lugar positivoA forgiving face, a positive place
Parar de correr atrás de uma graça duradouraQuit the chase for some lasting grace

Preciso sempre viver em um mundo de Wall Street?Must I always live in a Wall Street world?
Entre o urso e o touro, só gritando palavrasBetween the bear and the bull, just shouting words
Minha vida existe à mercê de um traderDoes my life exist on a trader's whim
Cair de novo, subir de novo, em uma margem tão fina?Up again, down again, on a margin so slim?

Uma mentalidade de laptopA laptop mentality
Dualidade de discagem rápidaSpeed dial duality
Uma moralidade de númerosA number crunching morality
Uma superficialidadeA superficiality
É tudo que posso esperar neste mundo de pluralidade?Is this all I can hope for in this world of plurality?

Quero um parceiro que valha a pena, não um beep digitalI want a mate that's a keeper, not a digital beeper
Uma risada genuína, não uma festa de caçambaA laugh that's hardy, not a tailgate party
Quero gritar e cantar, ouvir os sinos da igreja tocaremI want to shout and sing, hear the church bells ring
Falar palavras honestas que não sejam parte de uma armadilhaSpeak honest words that aren't part of a sting

Posso trocar meu Lexus por uma caminhonete?Can I trade in my Lexus for a flatbed truck
Posso andar nas ondas, sair da lama?Can I walk in the waves, get out of the muck
Posso tocar com a banda e curtir o som?Can I jam with the band and enjoy the sound
Brincar em um balanço ou em um carrossel?Play on a swing or a merry-go-round

Uma mentalidade de laptopA laptop mentality
Dualidade de discagem rápidaSpeed dial duality
Uma moralidade de númerosA number crunching morality
Uma superficialidadeA superficiality
É tudo que posso esperar neste mundo de pluralidade?Is this all I can hope for in this world of plurality?

Só para fechar a porta do pregãoJust to close the door on the trading floor
A força para gritar: "Não aguento mais!"The strength to shout, "I won't take it anymore"
Posso viver em uma fazenda sem antena parabólica?Can I live on a farm without a satellite dish
Relaxar à beira de um riacho e fingir que estou pescando?Loaf by a stream and pretend to fish

Uma mentalidade de laptopA laptop mentality
Dualidade de discagem rápidaSpeed dial duality
Uma moralidade de númerosA number crunching morality
Uma superficialidadeA superficiality
É tudo que posso esperar neste mundo de pluralidade?Is this all I can hope for in this world of plurality?

Agora respire fundo, não tente lembrarNow take a deep breath, don't try to recall
Este é meu dia, preciso dar o meu melhorThis is my day, gotta give it my all
Acordar com o sol, viver um dia de cada vezWake with the sun, live a day at a time
Sentir o calor, sentir o brilhoFeel the warmth, feel the shine

Agradecer ao Senhor lá de cima por este momentoThank the Lord above for this event
Sou um crente e não devo aluguelI'm a believer and I don't owe rent
Sou um crente, sou um crente, sou um crente,I'm a believer, I'm a believer, I'm a believer,
E não devo aluguelAnd I don't owe rent

Passei pela igreja, caí de joelhosStopped by the church, I fell to my knees
Disse: "Senhor, tenha misericórdia" e você me deu pazI said, "Lord have mercy" and you gave me peace
Agora sou um crente, sou um crente, sou um crenteNow I'm a believer, I'm a believer, I'm a believer
Senhor, você me deu pazLord you gave me peace

Não sou mais prisioneiro da loucura executivaNo longer a prisoner of the executive craze
Livre finalmente do labirinto digital.Free at last from the digital maze.