I'm Gonna Get You Now (versão anterior)

Agora Eu Vou Te Pegar

I'm Gonna Get You Now (versão anterior)

Velho Jack sentado em um cubículo de geloOld Jack sitting on a cubicle of ice
Entre as entregas ele disse uma ou duas vezesIn between deliveries he said it once or twice
Que se eu te pegar espiandoThat if I catch you sneaking round
Pela porta dos fundos da minha cozinhaMy back kitchen door
E você não vier conversar comigoAnd you don't come and talk with me
Não vou te encontrar mais.I'll meet you no more.

Agora eu vou te pegar, agora eu vou te pegar,I'm gonna get you now, I'm gonna get you now,
Agora eu vou te pegar, agora eu vou te pegar.I'm gonna get you now, I'm gonna get you now.

Eu tenho uns dezessete, tô cheio de energia,I'm about seventeen I got a lot of energy,
Nunca vou desistir, só quero ser visto melhor.I'll never be a quitter I just wanna get better seen.
Pra minha idade, tô bem em forma, quer brincar de pega-pega, você é o alvo.For my age I'm mighty fit, wanna play tag you're it.
Sempre fui brincalhão e não pretendo desmoronar.Always be a kidder and I don't intend to fall apart.

Agora eu vou te pegar, agora eu vou te pegar,I'm gonna get you now, I'm gonna get you now,
Agora eu vou te pegar, agora eu vou te pegar.I'm gonna get you now, I'm gonna get you now.

O jovem Jimmy sorrindo, ele foi pego de surpresa,Young Jimmy grinning he was taken by surprise,
Não conseguia pensar em nada pra dizer, mas foi legalCouldn't think of anything to say but he was nice
Com o cara de sapatos que clicam, correndo até a parada,To the man with the clicking heels, race to the stop,
Então ele saiu correndo pelos fundos eSo he darted out the back and
Eles correram por um tempo.They chased for a while.

Agora eu vou te pegar, agora eu vou te pegar,I'm gonna get you now, I'm gonna get you now,
Agora eu vou te pegar, agora eu vou te pegar.I'm gonna get you now, I'm gonna get you now.

Eu tenho uns sete, tenho um irmão que tem onzeI'm about seven got a brother who's eleven
Ele é um pouco mais alto que eu,He's a little bit taller than me,
Você devia ouvir ele gritar comigoYou should hear him holler at me
Às vezes ele se mete em encrenca.Sometimes gets in trouble

Então ele chega aqui rapidinhoThen he gets here on the double
Não escuta o tempo todo,Doesn't listen all the time,
Mas você sabe que ele volta a se comportar na hora.But you know he's back in line on time

Nós, nós temos sido bons amigos por tanto tempo,We, we've been good friends for so long,
E nós, nós crescemos nesta casa.And we, we've grown in this house.
Você se lembra dos dias em que por horas,Do you remember the days for hours,
Nós corríamos e brincávamos de gato e rato.We chased and played cat and mouse.

Agora que você tem dezesseteNow that you are seventeen
Você é uma verdadeira rainha da belezaYou are quite a beauty queen
Você ainda consegue se lembrar quandoCan you still remember when
Você estava no colo do seu pai?You were on your daddy's knee
Às vezes, toda vez, pode fazer bem a uma pessoaSometimes, every time it can do a person well
Lembrar, trazer à mente o amor que vocês compartilharamTo recall, bring to mind love you shared
E que você sentiu às vezes.And you felt sometimes.

Nós, nós temos sido bons amigos por tanto tempo,We, we've been good friends for so long,
E nós, nós crescemos nesta casa.And we, we've grown in this house.
Você se lembra dos dias em que por horas,Do you remember the days for hours,
Nós corríamos e brincávamos de gato e rato.We chased and played cat and mouse.

Velho vovô balançando na cadeira se sentindo bemOld gramps rocking in his chair feeling nice
Entre suas árvores de bordo,In between his maple trees,
Ele disse isso uma ou duas vezesHe said this once or twice
Que se eu te pegar espiandoThat if I catch you sneaking round
Pela porta dos fundos da minha cozinhaMy back kitchen door
E você não vier conversar comigoAnd you don't come and talk with me
Não vou te encontrar mais.I'll meet you no more.

Porque agora eu vou te pegar,Cause I'm gonna get you now,
Agora eu vou te pegar,I'm gonna get you now,
Sim, agora eu vou te pegar,Yes, I'm gonna get you now,
Agora eu vou te pegar.I'm gonna get you now.